|
「様々な」は韓国語で「크고 작은」という。
|
 |
|
：크고 자근、kŭ-go cha-gŭn、クゴ チャグン
|
「様々な」は韓国語で「크고 작은」という。
|
| ・ | 선인장은 크고 작은 가시를 가지고 있습니다. |
| サボテン大きく、小さいとげを抱いています。 | |
| ・ | 그 호수에는 크고 작은 다양한 색깔의 비늘을 가진 물고기가 살고 있다. |
| その湖には大小さまざまな色のウロコを持つ魚が住んでいる。 | |
| ・ | 그 묘지에는 크고 작은 다양한 무덤들이 늘어서 있어요. |
| その墓地には大小さまざまなお墓が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 인간의 몸에는 크고 작은 것을 포함해 600을 넘는 근육이 있다. |
| 人間の体には大小含めて600を超える筋肉がある。 | |
| ・ | 크고 작은 인명 사고가 그치지 않고 있다. |
| 大小の人命事故が絶えない。 |
| 입버릇이 고약하다（口癖が悪い） > |
| 핏대를 세우다（青筋を立てる） > |
| 마음이 든든하다（心強い） > |
| 별 탈이 없다（特に問題がない） > |
| 등을 떠밀다（背中を押す） > |
| 팔자가 피다（生活が豊かになる） > |
| 간판을 내리다（看板を下ろす） > |