할 말이 없다とは、言い訳のしようがないの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞慣用表現、韓国語能力試験3・4級

할 말이 없다とは

意味：言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない

読み方

：할 마리 업따、hal ma-ri ŏp-tta、ハルマリオプッタ

類義語：

「言い訳のしようがない」は韓国語で「할 말이 없다」という。

「言い訳のしようがない」の韓国語「할 말이 없다」を使った例文

・	상황이 이렇게 나빠졌는데 입이 열개라도 할 말이 없다니… 참담하다.
	状況がこんなに悪くなって、口が十個あっても言うことがないとは…悲惨だ。
・	아무리 변명해도 입이 열개라도 할 말이 없다.
	いくら言い訳しても、口が十個あっても言うことがない。
・	결국 이렇게 됐으니, 입이 열개라도 할 말이 없다.
	結局こうなったので、口が十個あっても言うことがない。
・	그 일이 이렇게 될 줄 몰랐어. 입이 열개라도 할 말이 없다.
	あんなことになるとは思わなかった。口が十個あっても言うことがない。
・	이런 상황에서는 입이 열개라도 할 말이 없다.
	こんな状況では、口が十個あっても言うことがない。
・	그에게 사과했지만, 입이 열개라도 할 말이 없었다.
	彼に謝ったけれど、口が十個あっても言うことがなかった。
・	그의 거짓말이 폭로되어 입이 열 개라도 할 말이 없는 상태가 되었다.
	彼の嘘が暴かれ、口が10個あっても言うことがない状態になった。
・	증거 서류를 보여주자 나는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다.
	証拠書類を見せられ、私は口が10個あっても言うことがなくなった。
・	사실을 알고 난 후 나는 입이 열 개라도 할 말이 없었다.
	真実が明らかになり、彼らは口が10個あっても言うことがない状況に追い込まれた。
・	사실을 알고 난 후 나는 입이 열 개라도 할 말이 없었다.
	事実を知った後、私は口が10個あっても言うことがなかった。
「할 말이 없다」の例文をすべてを見る

「言い訳のしようがない」の韓国語「할 말이 없다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
입이 열개라도 할 말이 없다（イビヨルケラド　ハルマリオプタ）	弁解の余地がない、大変申し訳なくて何も言えない