ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
발(을) 붙이다とは
意味：寄りかかる、定着する、基盤をおく
読み方：바를 부치다、pa-rŭl pu-chi-da、パルル プチダ
類義語：
뿌리를 내리다、
자리를 잡다、
정착되다、
정착하다、
자리잡다、
뿌리(를) 박다、
자리가 잡히다、
목매다、
자리매김하다
「寄りかかる」は韓国語で「발(을) 붙이다」という。直訳すると「足を付ける」
「寄りかかる」の韓国語「발(을) 붙이다」を使った例文
・ 전쟁으로 인한 황량한 폐허로 발 붙일 곳이 없게 되었다.
戦争による荒涼とした廃墟で定着するところを無くした。
・ 오지에는 아직 인간이 발붙이지 못한 곳이 있다.
奥地にはまだ人間が足を踏み入れていない場所がある。
慣用表現の韓国語単語
입에 오르다（口にする）
>
하나에서 열까지（何もかも）
>
마음에 와닿다（心に響く）
>
남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..
>
뜨거운 맛을 보다（ひどい目に会う）
>
시도 때도 없이（ところかまわず）
>
신세를 지다（お世話になる）
>
얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）
>
일각을 다투다（一刻を争う）
>
자리를 잡다（定着する）
>
살이 타다（日焼けする）
>
따 놓은 당상（間違いのないこと）
>
심장이 강하다（度胸がある）
>
꿈을 꾸다（夢を見る）
>
무릎을 꿇다（屈服する）
>
코를 납작하게 하다（鼻を折る）
>
등쌀에 못 이기다（背中を押される）
>
손(을) 대다（手を出す）
>
맥이 없다（元気がない）
>
믿어 의심치 않는다（信じてやみない..
>
끄덕 없다（びくともしない）
>
경우가 바르다（礼儀正しい）
>
꿈자리가 사납다（夢見が悪い）
>
사정을 봐주다（便宜を図る）
>
아이를 가지다（妊娠する）
>
이를 갈다（復讐を誓う）
>
마음을 두다（思いを寄せる）
>
입소문이 나다（口コミが広がる）
>
뒤끝이 없다（後腐れない）
>
꼼수를 부리다（小細工をする）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ