位置づける、地位を占める、定着する、位置を占める
 |
|
：자리매김하다、cha-ri-mae-gim-ha-da、チャリメギムハダ
| ・ | 한국을 상징하는 대표 축제로 자리매김할 것이다. |
| 韓国を象徴する代表祭りとして定着するだろう。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다. |
| 顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。 |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |