|
「位置づける」は韓国語で「자리매김하다」という。
|
 |
|
：자리매김하다、cha-ri-mae-gim-ha-da、チャリメギムハダ
|
「位置づける」は韓国語で「자리매김하다」という。
|
| ・ | 한국을 상징하는 대표 축제로 자리매김할 것이다. |
| 韓国を象徴する代表祭りとして定着するだろう。 | |
| ・ | 야구계의 독보적 1인자로 자리매김했다. |
| 野球界の独走的な一人者としての地位を確立していた。 | |
| ・ | 그 연구는 그를 과학의 선구자로 자리매김했습니다. |
| その研究は、彼を科学の先駆者として位置づけました。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다. |
| 顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。 |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 면하다（免れる） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 창작하다（創作する） > |
| 뿌예지다（曇る） > |
| 따다（取る） > |
| 데우다（温める） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 선보다（お見合いする） > |