|
「位置づける」は韓国語で「자리매김하다」という。
|
 |
|
：자리매김하다、cha-ri-mae-gim-ha-da、チャリメギムハダ
|
「位置づける」は韓国語で「자리매김하다」という。
|
| ・ | 한국을 상징하는 대표 축제로 자리매김할 것이다. |
| 韓国を象徴する代表祭りとして定着するだろう。 | |
| ・ | 그 연구는 그를 과학의 선구자로 자리매김했습니다. |
| その研究は、彼を科学の先駆者として位置づけました。 | |
| ・ | 야구계의 독보적 1인자로 자리매김했다. |
| 野球界の独走的な一人者としての地位を確立していた。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다. |
| 顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。 |
| 신용하다（信用する） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 구하다（救う） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 번지다（広がる） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 수확하다（収穫する） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 부치다（送る） > |