|
「踏まえる」は韓国語で「입각하다」という。
|
 |
|
：입까카다、イッカカダ
：立脚～
|
「踏まえる」は韓国語で「입각하다」という。
|
| ・ | 원칙에 입각하다. |
| 原則に立脚する。 | |
| ・ | 원리 원칙에 입각해서 해결을 도모하다. |
| 原理原則に立脚して解決を図る。 | |
| ・ | 지금 니가 말한 것에 입각하면 그녀에게 사과해야 한다고 생각해. |
| 今君がいったことを踏まえると、彼女に謝るべきだと思うよ。 | |
| ・ | 3국 안보 협력은 국익에 입각해 세밀하게 따져 봐야 합니다. |
| 3カ国安保協力は、国益に即して細かく問うべきです。 | |
| ・ | 신념에 입각하여 판단하다. |
| 信念に基づいて判断する。 | |
| ・ | 비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다. |
| ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법에 입각하다（ポベ イプカ カダ） | 法に基づく |
| 분리되다（分離される） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 보내다（送る） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 구르다（転がる） > |
| 지피다（くべる） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |