|
「踏まえる」は韓国語で「입각하다」という。
|
 |
|
：입까카다、イッカカダ
：立脚～
|
「踏まえる」は韓国語で「입각하다」という。
|
| ・ | 원칙에 입각하다. |
| 原則に立脚する。 | |
| ・ | 원리 원칙에 입각해서 해결을 도모하다. |
| 原理原則に立脚して解決を図る。 | |
| ・ | 지금 니가 말한 것에 입각하면 그녀에게 사과해야 한다고 생각해. |
| 今君がいったことを踏まえると、彼女に謝るべきだと思うよ。 | |
| ・ | 3국 안보 협력은 국익에 입각해 세밀하게 따져 봐야 합니다. |
| 3カ国安保協力は、国益に即して細かく問うべきです。 | |
| ・ | 신념에 입각하여 판단하다. |
| 信念に基づいて判断する。 | |
| ・ | 비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다. |
| ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법에 입각하다（ポベ イプカ カダ） | 法に基づく |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 번민하다（悩み煩う） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 젊어지다（若返る） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 배설하다（排泄する） > |