|
「踏まえる」は韓国語で「입각하다」という。
|
 |
|
：입까카다、イッカカダ
：立脚～
|
「踏まえる」は韓国語で「입각하다」という。
|
| ・ | 원칙에 입각하다. |
| 原則に立脚する。 | |
| ・ | 원리 원칙에 입각해서 해결을 도모하다. |
| 原理原則に立脚して解決を図る。 | |
| ・ | 지금 니가 말한 것에 입각하면 그녀에게 사과해야 한다고 생각해. |
| 今君がいったことを踏まえると、彼女に謝るべきだと思うよ。 | |
| ・ | 3국 안보 협력은 국익에 입각해 세밀하게 따져 봐야 합니다. |
| 3カ国安保協力は、国益に即して細かく問うべきです。 | |
| ・ | 신념에 입각하여 판단하다. |
| 信念に基づいて判断する。 | |
| ・ | 비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다. |
| ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법에 입각하다（ポベ イプカ カダ） | 法に基づく |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 구르다（転がる） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 켜다（挽く） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 조장하다（助長する） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 곯다（空かす） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |