|
「助長する」は韓国語で「조장하다」という。「조장하다(助長する)」は、主に悪い意味で使われる。
|
 |
|
：조장하다、cho-jang-ha-da、チョジャンハダ
：助長～
|
「助長する」は韓国語で「조장하다」という。「조장하다(助長する)」は、主に悪い意味で使われる。
|
| ・ | 차별을 조장하다. |
| 差別を助長する。 | |
| ・ | 비만을 조장하는 당질이 많은 식재료를 지나치게 섭취하지 않는 것이 중요합니다. |
| 肥満を助長する糖質の多い食材を摂りすぎないようにすることが重要です。 | |
| ・ | 여혐을 조장하는 콘텐츠는 규제되어야 합니다. |
| 女性嫌悪を助長するコンテンツは規制されるべきです。 | |
| ・ | 불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다. |
| 不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。 | |
| ・ | 탈법 행위를 조장하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다. |
| 脱法行為を助長する行為は、厳しく罰せられます。 | |
| ・ | 금융당국이 빚 권하는 사회를 방치 내지는 조장했다. |
| 金融当局が借金を勧める社会を放置または助長した。 | |
| ・ | 과도한 공포심을 조장해서는 안 된다. |
| 過度な恐怖心”を助長してはいけない。 | |
| ・ | 저금리는 자산 시장의 위험한 투자를 조장하는 부작용을 가져왔다. |
| 低金利は、資産市場での危険な投資を助長するという副作用をもたらした。 | |
| ・ | 대선 후보가 지지층 결집을 위해 혐오를 조장하는 캠페인을 벌이고 있다. |
| 大統領候補が支持層の結集のために嫌悪を助長するキャンペーンを広げている。 | |
| ・ | 갈등을 조장하는 정치가 아니라 갈등을 해소하는 정치가 돼야 한다. |
| 葛藤を助長する政治ではなく葛藤を解消する政治にならなくてはならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사행심을 조장하다（サヘンシムルチョジャンハダ） | 射幸心を助長する |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 쬐다（照る） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 결여하다（欠ける） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 진단하다（診断する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 지목되다（指目される） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 살피다（探る） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |