|
「助長する」は韓国語で「조장하다」という。「조장하다(助長する)」は、主に悪い意味で使われる。
|
 |
|
：조장하다、cho-jang-ha-da、チョジャンハダ
：助長～
|
「助長する」は韓国語で「조장하다」という。「조장하다(助長する)」は、主に悪い意味で使われる。
|
| ・ | 차별을 조장하다. |
| 差別を助長する。 | |
| ・ | 비만을 조장하는 당질이 많은 식재료를 지나치게 섭취하지 않는 것이 중요합니다. |
| 肥満を助長する糖質の多い食材を摂りすぎないようにすることが重要です。 | |
| ・ | 여혐을 조장하는 콘텐츠는 규제되어야 합니다. |
| 女性嫌悪を助長するコンテンツは規制されるべきです。 | |
| ・ | 불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다. |
| 不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。 | |
| ・ | 탈법 행위를 조장하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다. |
| 脱法行為を助長する行為は、厳しく罰せられます。 | |
| ・ | 금융당국이 빚 권하는 사회를 방치 내지는 조장했다. |
| 金融当局が借金を勧める社会を放置または助長した。 | |
| ・ | 과도한 공포심을 조장해서는 안 된다. |
| 過度な恐怖心”を助長してはいけない。 | |
| ・ | 저금리는 자산 시장의 위험한 투자를 조장하는 부작용을 가져왔다. |
| 低金利は、資産市場での危険な投資を助長するという副作用をもたらした。 | |
| ・ | 대선 후보가 지지층 결집을 위해 혐오를 조장하는 캠페인을 벌이고 있다. |
| 大統領候補が支持層の結集のために嫌悪を助長するキャンペーンを広げている。 | |
| ・ | 갈등을 조장하는 정치가 아니라 갈등을 해소하는 정치가 돼야 한다. |
| 葛藤を助長する政治ではなく葛藤を解消する政治にならなくてはならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사행심을 조장하다（サヘンシムルチョジャンハダ） | 射幸心を助長する |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 논하다（論じる） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 통과하다（通過する） > |
| 도태하다（淘汰する） > |