|
「保障される」は韓国語で「보장되다」という。
|
 |
|
：보장되다、ポジャンデダ
：保障～
|
「保障される」は韓国語で「보장되다」という。
|
| ・ | 최소한의 생활이 보장되어 있다. |
| 最低限の生活が保障されている。 | |
| ・ | 안전이 보장되다. |
| 安全が保障される。 | |
| ・ | 자유가 보장되다. |
| 自由が保障される。 | |
| ・ | 복지 국가에서는 요람에서 무덤까지 생활이 보장된다. |
| 福祉国家では揺りかごから墓場まで生活が保障される。 | |
| ・ | 회사는 근로자의 안전을 보장할 의무가 있어요. |
| 会社は労働者の安全を保障する義務があります。 | |
| ・ | 집회의 자유를 보장하고 시민들이 평화적으로 의견을 표명할 권리를 지켜야 한다. |
| 集会の自由を保障し、市民が平和的に意見を表明する権利を守るべきだ。 | |
| ・ | 고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다. |
| 高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。 | |
| ・ | 영주하면 사회 보장 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 永住することで社会保障の恩恵を受けられます。 | |
| ・ | 사회 보험에 가입하면 병이나 부상에 대한 보장을 받을 수 있어요. |
| 社会保険に加入していれば、病気やけがに対する保障を受けられます。 | |
| ・ | 헌정은 자유를 보장합니다. |
| 憲政は自由を保障します。 | |
| ・ | 묵비권은 헌법에 의해 보장됩니다. |
| 黙秘権は憲法で保障されています。 | |
| ・ | 묵비권은 헌법에 보장되어 있습니다. |
| 黙秘権は憲法で保障されています。 | |
| ・ | 암살 사건은 국가 안전 보장에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. |
| 暗殺事件は、国家の安全保障に大きな影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 혼외자에게도 평등한 권리가 보장되어야 합니다. |
| 婚外子にも平等な権利が保障されるべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장래가 보장되다（チャンレガ ポジャンテダ） | 将来が保障される |
| 절제하다（切除する） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 깨지다（壊れる） > |
| 쓰다（書く） > |
| 바르다（塗る） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 기도하다（企てる） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 적다（書き留める） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 유발하다（誘発する） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 빼놓다（除く） > |