|
「保障される」は韓国語で「보장되다」という。
|
 |
|
：보장되다、ポジャンデダ
：保障～
|
「保障される」は韓国語で「보장되다」という。
|
| ・ | 최소한의 생활이 보장되어 있다. |
| 最低限の生活が保障されている。 | |
| ・ | 안전이 보장되다. |
| 安全が保障される。 | |
| ・ | 자유가 보장되다. |
| 自由が保障される。 | |
| ・ | 복지 국가에서는 요람에서 무덤까지 생활이 보장된다. |
| 福祉国家では揺りかごから墓場まで生活が保障される。 | |
| ・ | 무급 휴가는 법적으로 보장되는 권리이다. |
| 無給休暇は法的に保障された権利である。 | |
| ・ | 일조권 보장은 쾌적한 생활을 위한 기본이다. |
| 日照権の保障は快適な生活の基本だ。 | |
| ・ | 회사는 근로자의 안전을 보장할 의무가 있어요. |
| 会社は労働者の安全を保障する義務があります。 | |
| ・ | 집회의 자유를 보장하고 시민들이 평화적으로 의견을 표명할 권리를 지켜야 한다. |
| 集会の自由を保障し、市民が平和的に意見を表明する権利を守るべきだ。 | |
| ・ | 고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다. |
| 高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。 | |
| ・ | 영주하면 사회 보장 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 永住することで社会保障の恩恵を受けられます。 | |
| ・ | 사회 보험에 가입하면 병이나 부상에 대한 보장을 받을 수 있어요. |
| 社会保険に加入していれば、病気やけがに対する保障を受けられます。 | |
| ・ | 헌정은 자유를 보장합니다. |
| 憲政は自由を保障します。 | |
| ・ | 묵비권은 헌법에 의해 보장됩니다. |
| 黙秘権は憲法で保障されています。 | |
| ・ | 묵비권은 헌법에 보장되어 있습니다. |
| 黙秘権は憲法で保障されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장래가 보장되다（チャンレガ ポジャンテダ） | 将来が保障される |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 보호하다（保護する） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 망보다（見張る） > |
| 묻다（埋める） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 찢다（破る） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 부축하다（脇を抱える） > |