|
「保障される」は韓国語で「보장되다」という。
|
 |
|
：보장되다、ポジャンデダ
：保障～
|
「保障される」は韓国語で「보장되다」という。
|
| ・ | 최소한의 생활이 보장되어 있다. |
| 最低限の生活が保障されている。 | |
| ・ | 안전이 보장되다. |
| 安全が保障される。 | |
| ・ | 자유가 보장되다. |
| 自由が保障される。 | |
| ・ | 복지 국가에서는 요람에서 무덤까지 생활이 보장된다. |
| 福祉国家では揺りかごから墓場まで生活が保障される。 | |
| ・ | 주지사가 안전보장 강화에 관한 정책을 발표했습니다. |
| 州知事が安全保障の強化に関する政策を発表しました。 | |
| ・ | 국왕은 국가의 안전 보장을 최우선으로 생각하고 있습니다. |
| 国王は国家の安全保障を最優先に考えています。 | |
| ・ | 지정학적인 관점에서 지역의 안전 보장이 요구되고 있어요. |
| 地政学的な観点から、地域の安全保障が求められています。 | |
| ・ | 부강한 나라는 사회보장제도도 충실합니다. |
| 富強な国は、社会保障制度も充実しています。 | |
| ・ | 사공의 지식과 경험이 항해의 성공을 보장합니다. |
| 船頭の知識と経験が、航海の成功を確実にします。 | |
| ・ | 정비소 차량 정비는 품질이 보장됩니다. |
| 整備工場での車両整備は、品質が保証されています。 | |
| ・ | 숙련된 전문가가 최고의 결과를 보장합니다. |
| 熟練のプロフェッショナルが、最高の結果を保証します。 | |
| ・ | 원자력의 평화적 이용이 국제 사회의 안전 보장에 공헌합니다. |
| 原子力の平和利用が、国際社会の安全保障に貢献します。 | |
| ・ | 정가로 구입하는 편이 품질이 보장됩니다. |
| 定価で購入した方が品質が保証されます。 | |
| ・ | 국방력이 국민의 안심을 보장합니다. |
| 国防力が国民の安心を保証します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장래가 보장되다（チャンレガ ポジャンテダ） | 将来が保障される |
| 마시다（飲む） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 누르다（押す） > |
| 털다（はたく） > |
| 널다（干す） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 구리다（臭い） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 변제하다（弁済する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 실용되다（実用される） > |