|
「外に出す」は韓国語で「내놓다」という。
|
 |
|
：내노타、nae-no-ta、ネノタ
|
「外に出す」は韓国語で「내놓다」という。
|
| ・ | 꽃병을 밖에 내놨더니 꽃이 시들어 버렸습니다. |
| 花瓶を外に出しておいたら、花がしおれてしまいました。 | |
| ・ | 빌딩을 매물로 내놓으러 오늘 부동산에 갈 거야. |
| ビルを売りに出すため、きょうは不動産屋に行くつもりです。 | |
| ・ | 권력을 휘둘렸던 시장이 자리를 내놓았다. |
| 権力を振りかざした市長が職を辞めた。 | |
| ・ | 이번에도 가장 먼저 신제품을 내놨다. |
| 今回も一番先に新製品を出した。 | |
| ・ | 비슷한 제품을 더 싼 가격에 시장에 내놓았다. |
| 似て製品をより安い価格で市場に出した。 | |
| ・ | 지갑 내놔! |
| 財布をよこせ! | |
| ・ | 내놔 ! |
| かせ！ | |
| ・ | 방침을 내놓다. |
| 方針を出す。 | |
| ・ | 개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다. |
| 改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。 | |
| ・ | 정부는 환경 보호를 위한 새로운 방안을 내놓았습니다. |
| 政府は環境保護のための新しい方策を打ち出しました。 | |
| ・ | 몇 가지 제안을 내놓은 적이 있는데 받아들여지지 않았다. |
| いくつかの提案を出したことがあるけど、受け入れられなかった。 | |
| ・ | 그녀는 유방암으로 사망한 누나를 기리기 위해 거액의 기금을 내놓았다. |
| 彼女は、乳がんで亡くなったお姉さんを顕彰するために、巨額の基金を出した。 | |
| ・ | 보상 판매로 내놓을 상품을 골랐습니다. |
| 下取りに出す商品を選びました。 | |
| ・ | 건전지를 사용하는 소형 가전제품은 건전지를 빼고 내놓으세요. |
| 電池を使う小型家電製品は、電池を抜いてから出してください。 | |
| ・ | 오래된 가전제품을 재활용하기 위해 내놓았습니다. |
| 古い家電をリサイクルに出しました。 | |
| ・ | 오래된 가구를 재활용 가게에 내놓았어요. |
| 古い家具をリサイクルショップに出しました。 | |
| ・ | 빈 깡통을 재활용하러 내놓다. |
| 空き缶をリサイクルに出す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제안을 내놓다（チェアヌル ネノタ） | 提案をする、案を出す |
| 가게를 내놓다（カゲルル ネノタ） | 店を売りに出す |
| 맡기다（預ける） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 차리다（用意する） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 생각하다（思う） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 붉히다（赤らめる） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 별거하다（別居する） > |