|
「外に出す」は韓国語で「내놓다」という。
|
 |
|
：내노타、nae-no-ta、ネノタ
|
「外に出す」は韓国語で「내놓다」という。
|
| ・ | 꽃병을 밖에 내놨더니 꽃이 시들어 버렸습니다. |
| 花瓶を外に出しておいたら、花がしおれてしまいました。 | |
| ・ | 빌딩을 매물로 내놓으러 오늘 부동산에 갈 거야. |
| ビルを売りに出すため、きょうは不動産屋に行くつもりです。 | |
| ・ | 권력을 휘둘렸던 시장이 자리를 내놓았다. |
| 権力を振りかざした市長が職を辞めた。 | |
| ・ | 이번에도 가장 먼저 신제품을 내놨다. |
| 今回も一番先に新製品を出した。 | |
| ・ | 비슷한 제품을 더 싼 가격에 시장에 내놓았다. |
| 似て製品をより安い価格で市場に出した。 | |
| ・ | 지갑 내놔! |
| 財布をよこせ! | |
| ・ | 내놔 ! |
| かせ！ | |
| ・ | 파지를 모아서 재활용에 내놓았다. |
| 破紙を集めてリサイクルに出す。 | |
| ・ | 가게를 내놓은 지 반년이 지났어요. |
| 店を売りに出してから半年が経ちました。 | |
| ・ | 가게를 내놓는 건 쉬운 일이 아니었어요. |
| 店を売りに出すのは簡単ではありませんでした。 | |
| ・ | 가게를 내놓은 이유는 건강 문제 때문이에요. |
| 店を売りに出した理由は体調の問題です。 | |
| ・ | 가게를 내놓자마자 바로 문의가 왔어요. |
| 店を売りに出すと、すぐに問い合わせが来ました。 | |
| ・ | 가게를 내놓는 광고를 인터넷에 올렸어요. |
| 店を売りに出す広告をネットに載せました。 | |
| ・ | 가게를 내놓기 전에 인테리어를 조금 고쳤어요. |
| 店を売りに出す前に内装を少し直しました。 | |
| ・ | 가족 사정으로 가게를 내놓았어요. |
| 家族の事情で店を売りに出しました。 | |
| ・ | 가게를 내놓은 지 얼마 안 돼서 바로 살 사람이 생겼어요. |
| 店を売りに出してからすぐに買い手が見つかりました。 | |
| ・ | 운영이 어려워져서 가게를 내놓기로 했어요. |
| 経営が難しくなり、店を売りに出すことにしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가게를 내놓다（カゲルル ネノタ） | 店を売りに出す |
| 제안을 내놓다（チェアヌル ネノタ） | 提案をする、案を出す |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 다지다（固める） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 마련되다（準備される） > |