|
「外に出す」は韓国語で「내놓다」という。
|
 |
|
：내노타、nae-no-ta、ネノタ
|
「外に出す」は韓国語で「내놓다」という。
|
| ・ | 꽃병을 밖에 내놨더니 꽃이 시들어 버렸습니다. |
| 花瓶を外に出しておいたら、花がしおれてしまいました。 | |
| ・ | 빌딩을 매물로 내놓으러 오늘 부동산에 갈 거야. |
| ビルを売りに出すため、きょうは不動産屋に行くつもりです。 | |
| ・ | 권력을 휘둘렸던 시장이 자리를 내놓았다. |
| 権力を振りかざした市長が職を辞めた。 | |
| ・ | 이번에도 가장 먼저 신제품을 내놨다. |
| 今回も一番先に新製品を出した。 | |
| ・ | 비슷한 제품을 더 싼 가격에 시장에 내놓았다. |
| 似て製品をより安い価格で市場に出した。 | |
| ・ | 지갑 내놔! |
| 財布をよこせ! | |
| ・ | 내놔 ! |
| かせ！ | |
| ・ | 가게를 내놓은 지 반년이 지났어요. |
| 店を売りに出してから半年が経ちました。 | |
| ・ | 가게를 내놓는 건 쉬운 일이 아니었어요. |
| 店を売りに出すのは簡単ではありませんでした。 | |
| ・ | 가게를 내놓은 이유는 건강 문제 때문이에요. |
| 店を売りに出した理由は体調の問題です。 | |
| ・ | 가게를 내놓자마자 바로 문의가 왔어요. |
| 店を売りに出すと、すぐに問い合わせが来ました。 | |
| ・ | 가게를 내놓는 광고를 인터넷에 올렸어요. |
| 店を売りに出す広告をネットに載せました。 | |
| ・ | 가게를 내놓기 전에 인테리어를 조금 고쳤어요. |
| 店を売りに出す前に内装を少し直しました。 | |
| ・ | 가족 사정으로 가게를 내놓았어요. |
| 家族の事情で店を売りに出しました。 | |
| ・ | 가게를 내놓은 지 얼마 안 돼서 바로 살 사람이 생겼어요. |
| 店を売りに出してからすぐに買い手が見つかりました。 | |
| ・ | 운영이 어려워져서 가게를 내놓기로 했어요. |
| 経営が難しくなり、店を売りに出すことにしました。 | |
| ・ | 버릴 텔레비전을 대형 폐기물로 내놓았어요. |
| 廃棄するテレビを粗大ごみとして出しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가게를 내놓다（カゲルル ネノタ） | 店を売りに出す |
| 제안을 내놓다（チェアヌル ネノタ） | 提案をする、案を出す |
| 쬐다（照る） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 싸매다（包む） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 장난삼다（遊び半分でやる） > |
| 열다（開く） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 데리다（連れる） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 흩다（散らす） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 차다（打つ） > |
| 신장하다（伸張する） > |