|
「遠慮する」は韓国語で「사양하다」という。
|
 |
|
：사양하다、sa-yang-ha-da、サヤンハダ
：辞譲～（辭讓）
|
「遠慮する」は韓国語で「사양하다」という。
|
| ・ | 사양하겠습니다. |
| 私はお断りします。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 편하게 앉으세요. |
| 遠慮しないで、どうぞ膝を崩してください。 | |
| ・ | 불명확한 점이 있으시면 사양하지 마시고 질문해 주세요. |
| 不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。 | |
| ・ | 그럼 사양하지 않고 받겠습니다. |
| それでは遠慮なく頂きます。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| ・ | 처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다. |
| 初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요. |
| 遠慮せずに、何でも聞いてください。 | |
| ・ | 저 사람은 낯짝이 두껍기 때문에 사양하지 않아도 된다. |
| あの人は図々しいから、遠慮しなくていい。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다. |
| お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。 | |
| ・ | 그 사람은 원하는 것을 졸라댈 때 절대 사양하지 않는다. |
| あの人は欲しいものをねだるとき、決して遠慮しない。 | |
| ・ | 사양하지 말고 받으세요. |
| 遠慮しないで受け取ってください。 | |
| ・ | 오늘은 선약이 있어서 사양하겠습니다. |
| 今日は先約があるのでパスします。 | |
| ・ | 마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다. |
| 気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。 | |
| ・ | 고맙습니다마는 사양하겠습니다. |
| ありがたいけれど遠慮いたします。 | |
| ・ | 사양하지 않고 그렇게 하겠습니다. |
| 遠慮なく、そうさせていただきます。 |
| 회상되다（回想される） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 사절하다（遠慮する） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 싸다（安い） > |
| 개선하다（改善する） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 상승하다（上昇する） > |