|
「遠慮する」は韓国語で「사양하다」という。
|
 |
|
：사양하다、sa-yang-ha-da、サヤンハダ
：辞譲～（辭讓）
|
「遠慮する」は韓国語で「사양하다」という。
|
| ・ | 사양하겠습니다. |
| 私はお断りします。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 편하게 앉으세요. |
| 遠慮しないで、どうぞ膝を崩してください。 | |
| ・ | 불명확한 점이 있으시면 사양하지 마시고 질문해 주세요. |
| 不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。 | |
| ・ | 그럼 사양하지 않고 받겠습니다. |
| それでは遠慮なく頂きます。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| ・ | 처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다. |
| 初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요. |
| 遠慮せずに、何でも聞いてください。 | |
| ・ | 사양하지 말고 받으세요. |
| 遠慮しないで受け取ってください。 | |
| ・ | 오늘은 선약이 있어서 사양하겠습니다. |
| 今日は先約があるのでパスします。 | |
| ・ | 마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다. |
| 気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。 | |
| ・ | 고맙습니다마는 사양하겠습니다. |
| ありがたいけれど遠慮いたします。 | |
| ・ | 사양하지 않고 그렇게 하겠습니다. |
| 遠慮なく、そうさせていただきます。 |
| 창설하다（創設する） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 책잡다（責める） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 저러다（ああする） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 오다（来る） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 붓다（注ぐ） > |