|
「一手に引き受ける」は韓国語で「도맡다」という。
|
 |
|
：도맡따、トマッタ
|
「一手に引き受ける」は韓国語で「도맡다」という。
|
| ・ | 온갖 잡일을 도맡아 하고 있다. |
| あらゆる雑用を一手に引き受けている。 | |
| ・ | 결혼한 여성들은 온갖 집안일을 도맡아 해야 하기 때문에 스트레스가 상당해요. |
| 結婚した女性たちは家事のあらゆることを担わなければならないので、そのストレスが相当に大きいです。 | |
| ・ | 병원의 살림을 도맡아 왔다. |
| 病院の運営を任されて来た。 | |
| ・ | 희생을 감수하며 팀의 리더 역할을 도맡았다. |
| 犠牲を受けとめながらチームのリーダー役を担ってきた。 | |
| ・ | 회사 내 잡일을 도맡아 한다. |
| 会社内の雑役をすべて請け負う。 | |
| ・ | 다른 스턴트맨들이 꺼려하는 목숨을 건 대역까지 도맡았다. |
| 他のスタントマンたちが出し渋る命を懸けての代役まで引き受けた。 | |
| ・ | 어로장은 조업의 모든 것을 도맡아 관리하는 배의 총책임자입니다. |
| 漁労長は、操業の全てを取り仕切る船の総責任者です。 | |
| ・ | 궂은일을 도맡아 하다. |
| 厭わしい事を全て引き受ける。 | |
| ・ | 온갖 잡일을 도맡아 하며 빚 갚았다. |
| あらゆる仕事を熟しながら借金を返した。 |
| 원조되다（援助される） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 얽매다（くくる） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 한하다（限る） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 듣다（聞く） > |
| 들다（増える） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 부치다（付する） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 우거지다（生い茂る） > |