|
「一手に引き受ける」は韓国語で「도맡다」という。
|
 |
|
：도맡따、トマッタ
|
「一手に引き受ける」は韓国語で「도맡다」という。
|
| ・ | 온갖 잡일을 도맡아 하고 있다. |
| あらゆる雑用を一手に引き受けている。 | |
| ・ | 결혼한 여성들은 온갖 집안일을 도맡아 해야 하기 때문에 스트레스가 상당해요. |
| 結婚した女性たちは家事のあらゆることを担わなければならないので、そのストレスが相当に大きいです。 | |
| ・ | 병원의 살림을 도맡아 왔다. |
| 病院の運営を任されて来た。 | |
| ・ | 희생을 감수하며 팀의 리더 역할을 도맡았다. |
| 犠牲を受けとめながらチームのリーダー役を担ってきた。 | |
| ・ | 회사 내 잡일을 도맡아 한다. |
| 会社内の雑役をすべて請け負う。 | |
| ・ | 다른 스턴트맨들이 꺼려하는 목숨을 건 대역까지 도맡았다. |
| 他のスタントマンたちが出し渋る命を懸けての代役まで引き受けた。 | |
| ・ | 어로장은 조업의 모든 것을 도맡아 관리하는 배의 총책임자입니다. |
| 漁労長は、操業の全てを取り仕切る船の総責任者です。 | |
| ・ | 궂은일을 도맡아 하다. |
| 厭わしい事を全て引き受ける。 | |
| ・ | 온갖 잡일을 도맡아 하며 빚 갚았다. |
| あらゆる仕事を熟しながら借金を返した。 |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 할증하다（割増する） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 잠그다（締める） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |