|
「一手に引き受ける」は韓国語で「도맡다」という。
|
 |
|
：도맡따、トマッタ
|
「一手に引き受ける」は韓国語で「도맡다」という。
|
| ・ | 온갖 잡일을 도맡아 하고 있다. |
| あらゆる雑用を一手に引き受けている。 | |
| ・ | 결혼한 여성들은 온갖 집안일을 도맡아 해야 하기 때문에 스트레스가 상당해요. |
| 結婚した女性たちは家事のあらゆることを担わなければならないので、そのストレスが相当に大きいです。 | |
| ・ | 병원의 살림을 도맡아 왔다. |
| 病院の運営を任されて来た。 | |
| ・ | 희생을 감수하며 팀의 리더 역할을 도맡았다. |
| 犠牲を受けとめながらチームのリーダー役を担ってきた。 | |
| ・ | 회사 내 잡일을 도맡아 한다. |
| 会社内の雑役をすべて請け負う。 | |
| ・ | 다른 스턴트맨들이 꺼려하는 목숨을 건 대역까지 도맡았다. |
| 他のスタントマンたちが出し渋る命を懸けての代役まで引き受けた。 | |
| ・ | 어로장은 조업의 모든 것을 도맡아 관리하는 배의 총책임자입니다. |
| 漁労長は、操業の全てを取り仕切る船の総責任者です。 | |
| ・ | 궂은일을 도맡아 하다. |
| 厭わしい事を全て引き受ける。 | |
| ・ | 온갖 잡일을 도맡아 하며 빚 갚았다. |
| あらゆる仕事を熟しながら借金を返した。 |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 들다（挙げる） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 짜다（編む） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 덜다（減らす） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 소망하다（願う） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 해독하다（解読する） > |