|
「一手に引き受ける」は韓国語で「도맡다」という。
|
 |
|
：도맡따、トマッタ
|
「一手に引き受ける」は韓国語で「도맡다」という。
|
| ・ | 온갖 잡일을 도맡아 하고 있다. |
| あらゆる雑用を一手に引き受けている。 | |
| ・ | 결혼한 여성들은 온갖 집안일을 도맡아 해야 하기 때문에 스트레스가 상당해요. |
| 結婚した女性たちは家事のあらゆることを担わなければならないので、そのストレスが相当に大きいです。 | |
| ・ | 병원의 살림을 도맡아 왔다. |
| 病院の運営を任されて来た。 | |
| ・ | 희생을 감수하며 팀의 리더 역할을 도맡았다. |
| 犠牲を受けとめながらチームのリーダー役を担ってきた。 | |
| ・ | 회사 내 잡일을 도맡아 한다. |
| 会社内の雑役をすべて請け負う。 | |
| ・ | 다른 스턴트맨들이 꺼려하는 목숨을 건 대역까지 도맡았다. |
| 他のスタントマンたちが出し渋る命を懸けての代役まで引き受けた。 | |
| ・ | 어로장은 조업의 모든 것을 도맡아 관리하는 배의 총책임자입니다. |
| 漁労長は、操業の全てを取り仕切る船の総責任者です。 | |
| ・ | 궂은일을 도맡아 하다. |
| 厭わしい事を全て引き受ける。 | |
| ・ | 온갖 잡일을 도맡아 하며 빚 갚았다. |
| あらゆる仕事を熟しながら借金を返した。 |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 따르다（敵う） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 올리다（上げる） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 단정하다（断定する） > |