|
「編入される」は韓国語で「편입되다」という。
|
 |
|
：펴닙뙤다、pyŏ-nip-ttoe-da、ピョニプテダ
：編入～
|
「編入される」は韓国語で「편입되다」という。
|
| ・ | 이 비행기는 직항편입니다. |
| この飛行機は直航便です。 | |
| ・ | 슈퍼맨은 정의의 편입니다. |
| ス－パ－マンは、正義の味方です。 | |
| ・ | 저는 항상 당신 편입니다. |
| 私はいつもあなたの味方です。 | |
| ・ | 우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다. |
| いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。 | |
| ・ | 음식을 짜지 않게 먹는 편입니다. |
| 食べ物を塩辛くないようにして食べる方です。 | |
| ・ | 제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다. |
| 僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。 | |
| ・ | 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 나는 모든 일에 적극적인 편입니다. |
| 私はすべてのことに積極的な方です。 | |
| ・ | 그래도 올해는 평소보다 눈이 많이 온 편입니다. |
| それでも今年はふだんより雪がたくさん降った方です。 | |
| 재다（計る） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 멎다（やむ） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 몰리다（寄り集まる） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 분배하다（分配する） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 외면당하다（無視される） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 선출되다（選出される） > |