|
「編入される」は韓国語で「편입되다」という。
|
 |
|
：펴닙뙤다、pyŏ-nip-ttoe-da、ピョニプテダ
：編入～
|
「編入される」は韓国語で「편입되다」という。
|
| ・ | 여관은 호텔보다 저렴한 편입니다. |
| 旅館はホテルより安い方です。 | |
| ・ | 이 비행기는 직항편입니다. |
| この飛行機は直航便です。 | |
| ・ | 슈퍼맨은 정의의 편입니다. |
| ス－パ－マンは、正義の味方です。 | |
| ・ | 저는 항상 당신 편입니다. |
| 私はいつもあなたの味方です。 | |
| ・ | 우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다. |
| いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。 | |
| ・ | 음식을 짜지 않게 먹는 편입니다. |
| 食べ物を塩辛くないようにして食べる方です。 | |
| ・ | 제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다. |
| 僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。 | |
| ・ | 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 나는 모든 일에 적극적인 편입니다. |
| 私はすべてのことに積極的な方です。 | |
| 수리되다（受理される） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 가리다（遮る） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 달리다（足りない） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 갚다（返す） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 견학하다（見学する） > |
| 알다（知る） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 동결하다（凍結する） > |