|
「いかつい」は韓国語で「우락부락하다」という。
|
 |
|
：우락뿌라카다、u-rak-ppu-ra-ka-da、ウラッパラカダ
|
「いかつい」は韓国語で「우락부락하다」という。
|
| ・ | 우락부락한 외모와 달리 순수한 면이 있다. |
| 大柄で粗野な外見とは違い、純粋な一面がある。 | |
| ・ | 외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다. |
| 外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。 | |
| ・ | 그는 얼굴이 우락부락해서 처음 보는 사람이 조금 놀랄지도 모릅니다. |
| 彼は顔つきがいかついので、初対面の人が少し驚くかもしれません。 | |
| ・ | 우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다. |
| いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。 | |
| ・ | 우락부락하게 생긴 그는 의외로 온화한 성격입니다. |
| いかつい顔立ちの彼は、意外にも穏やかな性格です。 | |
| ・ | 우락부락한 얼굴일지라도 마음은 부드럽습니다. |
| いかつい顔つきであっても、心は柔らかいです。 |
| 미인（美人） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 노랑머리（茶髪） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 단신（短身） > |
| 허리가 가늘다（ウエストが細い） > |
| 외형（見た目） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 눈매（目つき） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 추녀（ブス） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 용모 단정（端正な顔形） > |
| 피부가 검다（肌が黒い） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 눈웃음（目の微笑み） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 빈티（貧相） > |
| 바짝 말랐다（げっそりやせた） > |
| 개미허리（細い腰） > |
| 몸매(가) 좋다（スタイルがよい） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 가르마（髪の分け目） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 야성남（ワイルドな男） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 섹시（セクシー） > |