|
「いかつい」は韓国語で「우락부락하다」という。
|
 |
|
：우락뿌라카다、u-rak-ppu-ra-ka-da、ウラッパラカダ
|
「いかつい」は韓国語で「우락부락하다」という。
|
| ・ | 우락부락한 외모와 달리 순수한 면이 있다. |
| 大柄で粗野な外見とは違い、純粋な一面がある。 | |
| ・ | 외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다. |
| 外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。 | |
| ・ | 그는 얼굴이 우락부락해서 처음 보는 사람이 조금 놀랄지도 모릅니다. |
| 彼は顔つきがいかついので、初対面の人が少し驚くかもしれません。 | |
| ・ | 우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다. |
| いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。 | |
| ・ | 우락부락하게 생긴 그는 의외로 온화한 성격입니다. |
| いかつい顔立ちの彼は、意外にも穏やかな性格です。 | |
| ・ | 우락부락한 얼굴일지라도 마음은 부드럽습니다. |
| いかつい顔つきであっても、心は柔らかいです。 |
| 외모가 잘나다（外見がいい） > |
| 동안（童顔） > |
| 피부가 검다（肌が黒い） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 겉보기（見た目） > |
| 청순（清純） > |
| 실눈（細い目） > |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 미남형（イケメン系） > |
| 주걱턱（しゃくれた顎） > |
| 다리가 길다（足が長い） > |
| 황금비（黄金比） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 화색（容顔） > |
| 추하다（醜い） > |
| 바짝 말랐다（げっそりやせた） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 외모（外見） > |
| 호감형（人から好かれるタイプ） > |
| 댕기（テンギ） > |
| 빡빡머리（丸坊主） > |
| 인상（人相） > |
| 롱다리（長い脚） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |