「いかつい」は韓国語で「우락부락하다」という。
|
・ | 우락부락한 외모와 달리 순수한 면이 있다. |
大柄で粗野な外見とは違い、純粋な一面がある。 | |
・ | 외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다. |
外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。 |
통통하다(ぷくぷくと太る) > |
다리가 길다(足が長い) > |
인물이 훤하다(顔立ちがいい) > |
잘생쁘다(かっこかわいい) > |
몸매(가) 좋다(スタイルがよい) > |
수염(ひげ) > |
뚱땡이(デブ) > |