|
「童顔」は韓国語で「동안」という。
|
 |
|
：동안、tong-an、トンアン
：童顔
|
「童顔」は韓国語で「동안」という。
|
| ・ | 그는 동안이고 젊어 보인다. |
| 彼は童顔で若く見える。 | |
| ・ | 그의 얼굴은 나이가 믿기지 않는 동안이다. |
| 彼の顔は年齢が信じられない童顔だ。 | |
| ・ | 동안이 콤플렉스다. |
| 童顔がコンプレックスだ。 | |
| ・ | 동안이라고 어려 보이는 것은 아니다. |
| 童顔だからといって、幼く見えるわけではない。 | |
| ・ | 그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다. |
| 彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。 | |
| ・ | 동안인 것이 자신감의 원천이다. |
| 童顔であることが自信の源だ。 | |
| ・ | 동안이라 나이에 상관없이 사랑스러워 보인다. |
| 童顔のため、年齢に関係なく可愛らしく見える。 | |
| ・ | 동안 때문에 가끔 나이에 대한 질문을 받는다. |
| 童顔のせいで、時々年齢に関する質問を受ける。 | |
| ・ | 동안인 그녀는 나이보다 젊어 보인다. |
| 童顔の彼女は年齢より若く見られる。 | |
| ・ | 동안이 그의 매력의 일부다. |
| 童顔が彼の魅力の一部だ。 | |
| ・ | 동안이기 때문에, 젊어보이는 인상을 준다. |
| 童顔のため、若々しい印象を与える。 | |
| ・ | 동안처럼 보이지만 경험이 많다. |
| 童顔に見えるけれども、経験豊富だ。 | |
| ・ | 그는 동안이지만 매우 믿음직스럽다. |
| 彼は童顔であっても、非常に頼りがいがある。 | |
| ・ | 동안을 살려 젊은 배역에 도전한다. |
| 童顔を生かして、若い役柄に挑戦する。 | |
| ・ | 동안이라 가끔 아이처럼 보인다. |
| 童顔のため、時々子供のように見られる。 | |
| ・ | 동안이 그의 가장 큰 매력 중 하나다. |
| 童顔が彼の最大の魅力の一つだ。 | |
| ・ | 동안이 그의 매력 포인트다. |
| 童顔が彼のチャームポイントだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한동안（ハンドンアン） | しばらく、一時、当面のところ |
| 그동안（クドンアン） | その間、しばらくの間、これまで |
| 오랫동안（オレットンアン） | 長い間、長年 |
| 한참 동안（ハンタムットンアン） | しばらくの間、しばらく |
| 잠시 동안（チャムシ トンアン） | 少しの間、しばらく |
| 오랫동안 이야기하다（オレットンアン イヤギハダ） | 長い間話す、長時間話す |
| 금발（金髪） > |
| 미남（美男） > |
| 상판대기（顔つき） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 남성미（男性美） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 미인이다（美人だ） > |
| 어리다（幼い） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 못생겼다（不細工だ） > |
| 면모（面貌） > |
| 차림（身なり） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 용모 단정（端正な顔形） > |
| 빈티（貧相） > |
| 잘생겼다（かっこいい） > |
| 추하다（醜い） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 추녀（ブス） > |
| 웃는 얼굴（笑顔） > |
| 다리가 가늘다（足が細い） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 단신（短身） > |
| 겉모습（見かけ） > |
| 개미허리（細い腰） > |
| 풍격（風格） > |