|
「笑顔」は韓国語で「웃는 얼굴」という。
|
 |
|
：운는 얼굴、un-nŭn ŏl-gul、ウンヌン オルグル
|
「笑顔」は韓国語で「웃는 얼굴」という。
|
| ・ | 신혼인 그들은 웃는 얼굴로 서로를 바라보고 있습니다. |
| 新婚の彼らは、笑顔でお互いを見つめ合っています。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴이 사진에 포착되었다. |
| 彼女の笑顔が写真に捉えられた。 | |
| ・ | 그의 웃는 얼굴이 수상하다. |
| 彼の笑顔が怪しい。 | |
| ・ | 쾌승 후, 선수들은 웃는 얼굴로 인터뷰에 응했습니다. |
| 快勝の後、選手たちは笑顔でインタビューに応じました。 | |
| ・ | 신부의 웃는 얼굴이 많은 사람을 행복하게 했어요. |
| 花嫁の笑顔が多くの人を幸せにしました。 | |
| ・ | 신부와 신랑이 웃는 얼굴로 맹세를 나누었어요. |
| 花嫁と新郎が笑顔で誓いを交わしました。 | |
| ・ | 웃는 얼굴은 사람에게 좋은 인상을 주는 중요한 요소입니다. |
| 笑顔は、人に良い印象を与える大切な要素です。 | |
| ・ | 당신의 웃는 얼굴을 보고 있으면 사랑한다는 것을 느낍니다. |
| あなたの笑顔を見ていると、愛してると感じます。 | |
| ・ | 아내의 웃는 얼굴을 보면 힘이 납니다. |
| 女房の笑顔を見ると、元気が出ます。 | |
| ・ | 그는 투병하면서도 항상 웃는 얼굴을 잊지 않아요. |
| 彼は闘病しながらも、常に笑顔を忘れません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（ウンヌン オルグレ チム モッペンヌンダ） | 笑顔を見せられては無碍に出来ない |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 피부가 검다（肌が黒い） > |
| 콧날이 서다（鼻筋が通る） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 면모（面貌） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 동안（童顔） > |
| 용모 단정（端正な顔形） > |
| 화색（容顔） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |
| 잘생겼다（かっこいい） > |
| 외형（見た目） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 스타일이 좋다（スタイルがよい） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 배가 나오다（腹が出る） > |
| 눈웃음（目の微笑み） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 꼬락서니（格好） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 외견（外見） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 신장（身長） > |