「笑顔」は韓国語で「웃는 얼굴」という。
|
・ | 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. |
彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 | |
・ | 그녀의 웃는 얼굴에는 거짓이 없다. |
彼女の笑顔には偽りがない。 | |
・ | 통통하게 살찐 강아지가 웃는 얼굴로 꼬리를 흔들고 있다. |
ぷくぷくと太った子犬が、笑顔で尻尾を振っている。 | |
・ | 당신의 웃는 얼굴을 볼 수 있는 날이 오기를 바랍니다. |
あなたの笑顔を見ることができる日が来ることを願っています。 | |
・ | 그녀는 항상 웃는 얼굴이다. |
彼女は笑顔が絶えない。 | |
・ | 낚시꾼이 웃는 얼굴로 낚싯대를 흔들고 있습니다. |
釣り人が笑顔で釣り竿を振っています。 | |
・ | 그녀의 웃는 얼굴은 실룩실룩 빛나고 있었다. |
彼女の笑顔はぴくぴくと輝いていた。 | |
・ | 결혼 발표에서 두 사람은 줄곧 웃는 얼굴이었다. |
結婚発表での二人は終始笑顔でしたね。 | |
・ | 빵집 점원은 항상 웃는 얼굴로 맞이해 줍니다. |
パン屋の店員さんはいつも笑顔で迎えてくれます。 | |
・ | 제빵사는 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다. |
パン職人は笑顔でお客様を迎えます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다(ウンヌン オルグレ チム モッペンヌンダ) | 笑顔を見せられては無碍に出来ない |
금발(金髪) > |
외견(外見) > |
어리다(幼い) > |
허리가 가늘다(ウエストが細い) > |
깜찍스럽다(とてもかわいい) > |
탈모인(脱毛している人) > |
방부제 미모(年を取っても変わらぬ美.. > |