마르다とは、痩せるの韓国語ページ Kpedia

마르다とは

意味：痩せる、やつれる

読み方

：마르다、ma-rŭ-da、マルダ

類義語：

「痩せる」は韓国語で「마르다」という。

「痩せる」の韓国語「마르다」を使った例文

・	몸이 마르다.
	体が痩せる。
・	왜 이렇게 말랐어요?
	どうしてこんなに痩せたのですか。
・	너무 말랐어요.
	痩せすぎです。
・	요즘 입맛이 없어 제대로 먹지 않았더니 점점 마르고 있다.
	最近、食欲がなくてしっかりと食べていなくて、だんだんと痩せている。
・	급격하게 마르면 몸에 부담이 되기 때문에 주의가 필요해요.
	急激に痩せこけると体に負担がかかるので注意が必要です。
・	비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다.
	痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。
・	마르면 체력이 급격히 떨어질 수 있습니다.
	痩せこけると、体力が急激に低下することがあります。
・	마르면 골밀도도 떨어질 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	痩せこけると、骨密度も低下する可能性があるため、注意が必要です。
・	마르면 체력이 떨어지기 때문에 일상 생활에도 지장이 생길 수 있습니다.
	痩せこけると体力が落ちるため、日常生活にも支障が出ることがあります。
・	그는 매우 마른 것처럼 보여요.
	彼はとても痩せているように見えます。
・	마른 체형을 유지하기 위해 운동하고 있어요.
	痩せている体型を保つために運動しています。
・	항상 말랐다는 말을 들어요.
	いつも痩せていると言われます。
・	말랐는데도 아주 건강해요.
	痩せているのにとても元気です。
・	말랐지만 식욕은 왕성해요.
	痩せているけれども、食欲旺盛です。
・	마르면 체온이 떨어지기 쉽다고 들었어요.
	痩せていると、体温が下がりやすいと聞きました。
・	말라서 체력을 기르기 위한 운동을 시작했어요.
	痩せているため、体力をつけるための運動を始めました。
・	생활이 어려워서 매일 피가 마르는 듯이 힘들다.
	生活が厳しく、毎日が非常に苦しい。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해서 마음이 피가 마르는 듯이 힘들다.
	親の期待に応えられず、心が非常に苦しい。
・	시험에 떨어져서 피가 마르는 것처럼 힘든 기분이 들었다.
	試験に落ちて、非常に苦しい気持ちになった。
・	스트레스 때문에 피가 마르는 듯이 고통스럽다.
	ストレスで、非常に苦しくなっている。
・	계속 실패만 해서 정신적으로 피가 마르는 것처럼 힘들다.
	ずっと失敗続きで、精神的に非常に苦しく感じる。
・	그때 상황을 떠올리면 지금도 피가 마르는 듯이 힘들다.
	あの時の状況を思い出すと、今でも非常に苦しい。
・	그녀의 병을 생각하면 피가 마르는 것처럼 고통스럽다.
	彼女の病気のことを考えると、非常に苦しくなってしまう。
・	빚을 갚기 위해 매일이 피가 마르는 듯이 힘들고 견딜 수 없다.
	借金を返すために、毎日が非常に苦しくて耐えられない。
・	오랜 시간 일해서 몸이 피가 마르는 것처럼 힘들었다.
	長時間働いて、体が非常に苦しく感じた。
・	소중한 사람을 잃었을 때, 마음이 피가 마르는 듯이 힘들었다.
	大切な人を失った時、心が非常に苦しかった。
「마르다」の例文をすべてを見る

「痩せる」の韓国語「마르다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
메마르다（メマルダ）	涸れる、枯れる、潤いがない
깡마르다（カンマルダ）	痩せこけている、げっそり痩せている、ガリガリに痩せている
목마르다（モンマルダ）	喉が渇く、切迫している、飢えている
피가 마르다（ピガマルダ）	非常に苦しい、心焦がれる、思い焦がれる
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる
입에 침이 마르다（イベチミマルドロク）	しきりに褒める、口を酸っぱくして、極めて褒める
머리에 피도 안 마르다（モリエピドアンマルダ）	尻が青い、くちばしが黄色い、乳臭い