ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
입에 침이 마르다とは
意味：しきりに褒める、口を酸っぱくして、極めて褒める
読み方：이베 치미 마르다、i-be chi-mi ma-rŭ-da、イベ チミ マルドロク
類義語：
침이 마르도록 칭찬하다
「しきりに褒める」は韓国語で「입에 침이 마르다」という。直訳すると、口の唾が渇くほど
「しきりに褒める」の韓国語「입에 침이 마르다」を使った例文
・ 입에 침이 마르도록 칭찬하다.
口をすっぱくして褒める。
・ 선생님께서 입에 침이 마르도록 나를 칭찬했다.
先生が私のことしきりに褒めた。
・ 나의 작품을 보고 스승님이 입에 침이 마르도록 칭찬하셨다.
私の作品を見て師匠がしきりに褒めました。
・ 입에 침이 마르도록 칭찬하다.
口をすっぱくして褒める。
慣用表現の韓国語単語
신이 나다（浮かれる）
>
쓸데없는 말（無駄口）
>
귀를 닫다（話などを聞こうとしない）
>
뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）
>
목숨이 아깝다（命が惜しい）
>
손을 덜다（手間を省く）
>
복선을 깔다（伏線を敷く）
>
머리(가) 크다（大人になる）
>
짚고 넘어가다（はっきりさせる）
>
화가 나다（腹が立つ）
>
폼(을) 잡다（格好つける）
>
핏대를 세우다（青筋を立てる）
>
뾰족한 수가 없다（妙案がない）
>
엉덩이가 무겁다（腰が重い）
>
종이 한 장 차이（紙一枚の差）
>
가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..
>
짐을 지우다（責任を取らせる）
>
소리를 죽이다（音を立てない）
>
물꼬를 트다（扉を開く）
>
귀를 파다（耳を掘る）
>
거북이 운전（のろのろ運転）
>
웃기고 있네（冗談いい加減にして）
>
손을 거치다（手を加える）
>
꼬리를 잡다（弱点をつかむ）
>
입을 맞추다（口裏を合わせる）
>
눈물을 삼키다（涙を呑む）
>
입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）
>
덜미를 잡다（弱点を握る）
>
밥이 되다（犠牲になる）
>
유명을 달리하다（幽明境を異にする）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ