|
「きっかけとなる」は韓国語で「불씨가 되다」という。불씨（プルシ、火種、種火）
|
 |
|
：불씨가 되다、pul-ssi-ga toe-da、プルッシガ テダ
|
「きっかけとなる」は韓国語で「불씨가 되다」という。불씨（プルシ、火種、種火）
|
| ・ | 탐욕은 불필요한 갈등과 다툼의 불씨가 됩니다. |
| 貪欲'は不必要な葛藤といざこざの火種になります。 |
| 애(가) 타다（気が焦る） > |
| 사투를 벌이다（死闘を繰り広げる） > |
| 입을 떼다（話を始める） > |
| 귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる） > |
| 살을 에는 듯한（身を切るような） > |
| 꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い） > |
| 종이 한 장 차이（紙一枚の差） > |