|
「火種」は韓国語で「불씨」という。
|
 |
|
：불씨、pul-ssi、プルッシ
|
「火種」は韓国語で「불씨」という。
|
| ・ | 탐욕은 불필요한 갈등과 다툼의 불씨가 됩니다. |
| 貪欲'は不必要な葛藤といざこざの火種になります。 | |
| ・ | 산불 예방책에는 불씨를 확인하는 것이 빠질 수 없다. |
| 森林火災の予防策には、火の元を確認することが欠かせない。 | |
| ・ | 불씨를 점검하다. |
| 火の元を点検する。 | |
| ・ | 성냥불이 불씨가 되다. |
| マッチの炎が火種となる。 | |
| ・ | 희망의 불씨를 지피다. |
| 希望の火種を熾す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불씨가 되다（プルッシガ テダ） | きっかけとなる、原因となる、火種になる |
| 불씨를 살리다（プルシルル サルリダ） | 火種を生き返らせる、可能性を開く |
| 매시간（毎時間） > |
| 말장난（言葉遊び） > |
| 고농도（高濃度） > |
| 경향（傾向） > |
| 역동（力動） > |
| 활동（活動） > |
| 보은（報恩） > |
| 동부（東部） > |
| 변방（辺境） > |
| 품절（品切） > |
| 좌욕（座浴） > |
| 올백（オールバック） > |
| 선수층（選手層） > |
| 가설（仮設） > |
| 발효（発酵） > |
| 별자리（星座） > |
| 현대판（現代版） > |
| 차선책（次善策） > |
| 상점（店舗） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 매매가（売買価格） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 문단속（戸締り） > |
| 물때（水垢） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 원반던지기（円盤投げ） > |
| 방임주의（放任主義） > |
| 임상（臨床） > |
| 카드（カード） > |
| 운영 중（運営中） > |