|
「自律」は韓国語で「자율」という。
|
 |
|
：자율、cha-yul、チャユル
：自律
|
「自律」は韓国語で「자율」という。
|
| ・ | 자율도 좋지만 규율 역시 중요한 가치입니다. |
| 自律も良いが規律も重要な価値です。 | |
| ・ | 자율주행 모드로 전환되었습니다. |
| 自動運転モードに切り替わりました。 | |
| ・ | 자율주행차에 승차했습니다. |
| 自動運転車に乗車しました。 | |
| ・ | 자율주행차의 테스트가 행해지는 장소가 확대되고 있다. |
| 自律走行車の試験が行われるエリアが拡大している。 | |
| ・ | 할부 수수료는 할부 횟수에 따라서 이자율이 달라집니다. |
| 分割払いの手数料は分割回数によって利率が異なります。 | |
| ・ | 자율신경은 체온을 조절하는 명령을 보냅니다. |
| 自律神経は体温を調節する命令を出しています。 | |
| ・ | 자율신경 균형이 깨지면 식욕이 줄어듭니다. |
| 自律神経のバランスが崩れると食欲が減ります。 | |
| ・ | 자율 신경이 안정되면 집중력이 높아집니다. |
| 自律神経が安定すると集中力が高まります。 | |
| ・ | 자율 신경의 균형을 유지하기 위해 적당한 운동을 한다. |
| 自律神経のバランスを保つために適度な運動をする。 | |
| ・ | 심호흡으로 자율신경을 이완시킨다. |
| 深呼吸で自律神経をリラックスさせる。 | |
| ・ | 스트레스는 자율신경에 악영향을 미칩니다. |
| ストレスは自律神経に悪影響を与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자율적（チャユルッチョク） | 自律的 |
| 자율주행차（チャユルジュヘンチャ） | 自動運転車 |
| 자율근무제（チャユルクンムジェ） | 自律勤務制 |
| 자율 신경（チャユルシンギョン） | 自律神経 |
| 연 이자율（ヨンイジャユル） | 年利率、年利息率 |
| 자율신경 실조증（チャユルシンギョン シルッチョッチュン） | 自立神経失調症 |
| 수비적（守備的） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 선물（プレゼント） > |
| 저수지（貯水池） > |
| 나머지（残り） > |
| 갑각류（甲殻類） > |
| 흰곰（白くま） > |
| 배꼽시계（腹時計） > |
| 개인 소비（個人消費） > |
| 조인식（調印式） > |
| 모방품（模倣品） > |
| 관련 자료（関連資料） > |
| 탈수증（脱水症） > |
| 절망감（絶望感） > |
| 문단속（戸締り） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 애창곡（愛唱曲） > |
| 금연실（禁煙室） > |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 착색제（着色材） > |
| 공구（工具） > |
| 고육지책（苦肉の策） > |
| 개발자（開発者） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 위장（偽装） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 명의인（名義人） > |
| 호텔 예약（ホテル予約） > |