|
「参加」は韓国語で「참여」という。
|
 |
|
：차며、cham-nyeo、チャミョ
：参与
|
「参加」は韓国語で「참여」という。
|
| ・ | 참여를 원하시는 분은 직접 현장에 오셔서 등록을 하시면 됩니다. |
| 参加したい方は、直接会場にお越しくださり、登録すれば大丈夫です。 | |
| ・ | 의무적인 참여가 요구되는 집회가 개최됩니다. |
| 義務的な参加が求められる集会が開催されます。 | |
| ・ | 공교롭게도 같은 이벤트에 참여하게 되었습니다. |
| 偶然にも同じイベントに参加することになりました。 | |
| ・ | 우리는 우연히 같은 이벤트에 참여했어요. |
| 私たちは偶然に同じイベントに参加しました。 | |
| ・ | 회의 구성원은 논의에 참여합니다. |
| 会議の構成員は、議論に参加します。 | |
| ・ | 팀 구성원은 의사결정 과정에 참여합니다. |
| チームの構成員は、意思決定プロセスに参加します。 | |
| ・ | 심리학 실험에 참여하면 새로운 지식을 얻을 수 있습니다. |
| 心理学の実験に参加すると、新しい知識を得ることができます。 | |
| ・ | 선발된 학생은 특별한 프로그램에 참여할 기회를 얻는다. |
| 選抜された学生は特別なプログラムに参加する機会を得る。 | |
| ・ | 월드컵 경기에 참여하게 될 축구 대표 선수들이 선발되었다. |
| ワールドカップに参加することになるサッカーの代表選手たちが選抜された。 | |
| ・ | 그 계획에 기꺼이 참여하겠습니다. |
| その計画に、喜んで参加します。 | |
| ・ | 이번 기회에 기꺼이 참여하겠습니다. |
| この機会に、喜んで参加いたします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참여율（チャミョユル） | 参加率 |
| 참여자（チャミョジャ） | 参加者 |
| 참여하다（チャミョハダ） | 参加する、加わる |
| 국민참여재판제도（クンミンチャミョジェパンジェド） | 裁判員制度 |
| 탁구（卓球） > |
| 방영권（放映権） > |
| 천지 차이（天地の差） > |
| 창설（創設） > |
| 찰라 중복（刹那） > |
| 수상식（授賞式） > |
| 토란（里芋（サトイモ）） > |