・	이 게임에는 잼민이가 많이 참여하고 있어요.
	このゲームにはジェムミニが多く参加している。
・	나는 남의 뒷담화에 참여하지 않는 주의다.
	私は人の陰口に参加しない主義だ。
・	성덕으로서 그는 자신이 좋아하는 애니메이션 제작에 참여하고 있어요.
	成功したオタクとして、彼は自分の好きなアニメの制作に関わっています。
・	오덕후로서의 열정을 공유하기 위해 그는 온라인 커뮤니티에 참여하고 있다.
	オタクとしての情熱を共有するために、彼はオンラインコミュニティに参加している。
・	명품 가방을 사기 위해 오픈런에 참여했다.
	ブランドバッグを買うためにオープンランに参加した。
・	지지난달 행사에 참여해 주셔서 감사합니다.
	先々月のイベントにご参加いただきありがとうございました。
・	다음 달 행사에 참여할 예정입니다.
	来月のイベントに参加予定です。
・	멘토링 프로그램에 참여해서 좋은 멘토를 만났어.
	メンタリングプログラムに参加して、素晴らしいメンターに出会った。
・	한글 강좌에 참여하여 글을 읽을 수 있게 되었어요.
	ハングル講座に参加して文字が読めるようになりました。
・	한글 강좌에 참여하고 나서 읽는 것이 즐거워졌습니다.
	ハングル講座に参加してから、読むのが楽しくなりました。
・	한국어 교실에 참여하고 나서 회화 실력이 늘었어요.
	韓国語教室に参加してから、会話力が上達しました。
・	한국어 스터디 그룹에 참여하고 있습니다.
	韓国語の勉強会に参加しています。
・	도지사가 참여하는 행사가 개최됩니다.
	道知事が参加するイベントが開催されます。
・	나랏일에 참여하는 것은 명예이지만 책임도 따릅니다.
	国事に参加することは名誉ですが、責任も伴います。
・	나랏일에 참여하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	国事に参加するためには、特別な許可が必要です。
・	한직에서는 다른 프로젝트에 참여할 기회가 적어집니다.
	閑職では、他のプロジェクトに参加する機会が少なくなります。
・	비상근 직원으로 몇 가지 프로젝트에 참여하고 있어요.
	非常勤のスタッフとして、いくつかのプロジェクトに参加しています。
・	실습생 중에 다양한 프로젝트에 참여했습니다.
	実習生中に様々なプロジェクトに参加しました。
・	정학 중에는 수업에 참여할 수 없습니다.
	停学中は授業に参加できません。
・	다달이 행사에 참여하고 있습니다.
	毎月のイベントに参加しています。
・	어휘를 사용한 퀴즈에 참여했습니다.
	語彙を使ったクイズに参加しました。
・	인근 방범 순찰에 참여합니다.
	近隣の防犯パトロールに参加します。
・	인근 환경미화 활동에 참여합니다.
	近隣の環境美化活動に参加します。
・	지지난해 이벤트에 참여했어요.
	一昨年のイベントに参加しました。
・	그 이벤트에 참여하지 않을래?
	あのイベントに参加しない？
・	공교롭게도 같은 이벤트에 참여하게 되었습니다.
	偶然にも同じイベントに参加することになりました。
・	연초에 지역 행사에 참여할 생각입니다.
	年明けに地域のイベントに参加するつもりです。
・	습지대를 보호하는 프로젝트에 참여했어요.
	湿地帯を保護するプロジェクトに参加しました。
・	그녀는 설치류 보호 활동에 참여하고 있습니다.
	彼女はげっ歯類の保護活動に参加しています。
・	군인들이 참여하는 행사가 개최됩니다.
	軍人が参加するイベントが開催されます。
・	치마저고리를 입고 전통적인 행사에 참여했어요.
	チマチョゴリを着て、伝統的な行事に参加しました。
・	줌바 이벤트에 참여할 예정입니다.
	ズンバのイベントに参加する予定です。
・	국회의원은 법안 심의에 참여합니다.
	国会議員は法案の審議に参加します。
・	이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다.
	このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 다양한 강좌에 참여하고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるために、様々な講座に参加しています。
・	그는 정력적으로 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	彼は精力的にボランティア活動に参加しています。
・	공감 능력을 기르기 위해 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	共感力を育むために、ボランティア活動に参加しています。
・	매달 창작 워크숍에 참여하고 있습니다.
	毎月、創作のワークショップに参加しています。
・	비녀 사용법을 배우기 위해 강좌에 참여했습니다.
	かんざしの使い方を学ぶために、講座に参加しました。
・	자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다.
	ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・	이 캠페인에 참여하면 할인을 받을 수 있습니다.
	このキャンペーンに参加すると割引を受けることができます。
・	연말에 송년 카운트다운 이벤트에 참여합니다.
	年末に年越しのカウントダウンイベントに参加します。
・	퀴즈에 참여하기 위해서 등록이 필요합니다.
	クイズに参加するために登録が必要です。
・	도예 교실에 참여하고 있습니다.
	陶芸教室に参加しています。
・	여가 활동으로 봉사활동에 참여하고 있어요.
	余暇活動として、ボランティア活動に参加しています。
・	당일은 온라인으로 참여도 가능합니다.
	当日はオンラインでの参加も可能です。
・	미혼자 이벤트에 참여했어요.
	未婚者のイベントに参加しました。
・	차남이 봉사활동에 참여했어요.
	次男がボランティア活動に参加しました。
・	데릴사위가 가족 모임에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	婿養子が家族の集まりに積極的に参加しています。
・	데릴사위가 가족 행사에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	婿養子が家族のイベントに積極的に参加しています。