|
「若者たち」は韓国語で「젊은이들」という。젊은이들（若者たち）は、主に若い人々を指し、特に社会的に活躍し始めた世代や、年齢的に青年期にある集団を意味します。日本語では、若者たちの団結や活動を指すときに使われることが多いです。
|
 |
|
：절므니들、チョルムニドゥル
|
「若者たち」は韓国語で「젊은이들」という。젊은이들（若者たち）は、主に若い人々を指し、特に社会的に活躍し始めた世代や、年齢的に青年期にある集団を意味します。日本語では、若者たちの団結や活動を指すときに使われることが多いです。
|
| ・ | 젊은이들의 어려운 현실은 어느 나라나 마찬가지입니다. |
| 若者たちの厳しい現実はどの国でも同じです。 | |
| ・ | 젊은이들은 새로운 문화를 만들어 가고 있다. |
| 若者たちは新しい文化を作り上げている。 | |
| ・ | 젊은이들의 힘으로 지역 사회가 활성화되기를 바란다. |
| 若者たちの力で、地域社会が活性化されることを願っている。 | |
| ・ | 젊은이들은 자신의 꿈을 향해 노력하고 있다. |
| 若者たちは自分の夢に向かって頑張っている。 | |
| ・ | 젊은이들에게 SNS는 일상적인 소통 수단이 되었다. |
| 若者たちにとって、SNSは日常的なコミュニケーション手段となっている。 | |
| ・ | 젊은이들이 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있다. |
| 若者たちが環境問題に積極的に取り組んでいる。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 젊은이에게는 많은 가능성이 있다. |
| 春秋に富む若者には多くの可能性がある。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. |
| 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 | |
| ・ | 그는 정말 보기 드문 예의 바른 젊은이네요. |
| 彼はめったに見ない礼儀正しい若者ですね。 | |
| ・ | 눈살을 찌푸리게 하는 젊은이들의 행동 때문에 주민들의 빈축을 사고 있다. |
| 若者たちの目に余るマナーの悪さから，ほかの観光客や住民からひんしゅくを買っている。 | |
| ・ | 소위 말하는 ‘인플루언서’가 되고 싶은 젊은이가 늘고 있다. |
| いわゆる「インフルエンサー」になりたい若者が増えている。 | |
| ・ | 한국에서는 치즈닭갈비가 젊은이들에게 인기가 있습니다. |
| 韓国ではチーズタッカルビが若者に人気です。 | |
| ・ | 젊은이들 사이에서 그 노래가 선풍을 일으키고 있다. |
| 若者たちの間でその歌が旋風を巻き起こしている。 | |
| ・ | 기업의 장래를 짊어질 젊은이들이 매일 노력하고 있다. |
| 企業の将来を背負う若者たちが、日々努力している。 | |
| ・ | 그녀는 젊은이들을 위해 길을 닦고 있다. |
| 彼女は若者たちのために道をならしている。 | |
| 판박이（そっくり） > |
| 철인（鉄人） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 남자（男） > |
| 원주민（原住民） > |
| 자제（令息） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 멘토（メンター） > |
| 대식가（大食い） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 구두쇠（けち） > |
| －님（様） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 야심가（野心家） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| －둥이（～人） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 외부인（部外者） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 일반인（一般人） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |