|
「若者たち」は韓国語で「젊은이들」という。
|
 |
|
：절므니들、チョルムニドゥル
|
「若者たち」は韓国語で「젊은이들」という。
|
| ・ | 젊은이들의 어려운 현실은 어느 나라나 마찬가지입니다. |
| 若者たちの厳しい現実はどの国でも同じです。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 바로 싫증을 내고 끈기도 없다. |
| 最近の若者たちはすぐ飽きて根性もない。 | |
| ・ | 새로운 작품은 젊은이들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다. |
| 新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。 | |
| ・ | 일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런 젊은이들이 늘고 있다. |
| 仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている | |
| ・ | 비혼주의에 관심을 갖는 젊은이들이 늘고 있습니다. |
| 非婚主義に関心を持つ若者が増えています。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| ・ | 교직의 길에 뜻을 두는 젊은이들이 늘고 있습니다. |
| 教職の道を志す若者が増えています。 | |
| ・ | 자살하는 젊은이들이 늘고 있다. |
| 自殺する若者が増えている。 | |
| ・ | 젊은이의 인구가 격감하고 있다. |
| 若者の人口が激減している。 | |
| ・ | 고소득을 목표로 하는 젊은이가 늘고 있다. |
| 高所得を目指す若者が増えている。 | |
| ・ | 노인과 젊은이 사이에서 세대 차이를 느꼈다. |
| 年配者と若者の間で世代間ギャップを感じた。 | |
| 재원（才媛） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 구독자（購読者） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 보살（菩薩） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 영아（幼児） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 도사（達人） > |
| 저분（あの方） > |
| 노력파（努力派） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 할망구（ババア） > |
| 사람들（人々） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 입소자（入所者） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 흑인（黒人） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 사내아이（男の子） > |
| 위반자（違反者） > |
| 낙오자（落伍者） > |