「若い血」は韓国語で「젊은 피」という。젊은 피(若い血)は、一般的に若者や若い人たちの活力やエネルギー、または新しい世代を象徴する言葉です。比喩的に、組織や社会に新しい力を与えるものとしても使われます。
젊은 피(若い血)は、活力や新しいエネルギー、変化をもたらすものとして使われます。新しい世代や若者が社会や組織に与える影響を表現する際に使われます。 |
![]() |
「若い血」は韓国語で「젊은 피」という。젊은 피(若い血)は、一般的に若者や若い人たちの活力やエネルギー、または新しい世代を象徴する言葉です。比喩的に、組織や社会に新しい力を与えるものとしても使われます。
젊은 피(若い血)は、活力や新しいエネルギー、変化をもたらすものとして使われます。新しい世代や若者が社会や組織に与える影響を表現する際に使われます。 |
・ | 새로 들어온 젊은 피들에게 멘토의 역할을 해주고 있다. |
新しく入った若い血達にメンターの役割をしてあげている。 | |
・ | 팀에는 젊은 피가 필요하다고 생각합니다. |
チームには若い血が必要だと思います。 | |
・ | 젊은 피가 합류한 팀은 점점 더 강해졌습니다. |
若い血が加わったチームは、ますます強くなりました。 | |
・ | 젊은 피를 키우는 것이 기업의 미래로 이어집니다. |
若い血を育てることが、企業の未来に繋がります。 | |
・ | 이 업계에 젊은 피를 받아들이는 것이 중요합니다. |
この業界に若い血を取り入れることが重要です。 | |
・ | 젊은 피가 가져오는 가능성은 무한합니다. |
若い血がもたらす可能性は無限大です。 | |
・ | 젊은 피가 끓다. |
若い血が騒ぐ。 | |
・ | 특별한 재능을 지닌 젊은 피아니스트들이 많다. |
特別な才能を持つ若いピアニストは多い。 |
비관론자(悲観論者) > |
또래(同年代) > |
낯선 사람(見知らぬ人) > |
이단아(異端児) > |
덜떨어진 놈(抜けた奴) > |
허풍쟁이(ほら吹き) > |
냉혈한(冷血漢) > |
술꾼(酒好き) > |
이야기꾼(話がうまい人) > |
색골(スケベ) > |
동자승(小僧) > |
거한(巨漢) > |
낙오자(落伍者) > |
점쟁이(占い師) > |
귀부인(貴婦人) > |
미국 사람(アメリカ人) > |
수호신(守護神) > |
재간둥이(多くの才能を持つ人) > |
무식쟁이(無学な者) > |
청상과부(年若い未亡人) > |
수상자(受賞者) > |
길동무(道連れ) > |
새침데기(澄まし屋) > |
이중인격자(二重人格者) > |
애견가(愛犬家) > |
초짜(初心者) > |
꼬마 녀석(ガキ) > |
망자(亡人) > |
아무개 씨(だれだれさん) > |
비겁자(卑怯者) > |