|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
 |
|
：새침떼기、sae-chim-tte-gi、セチムッテギ
|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
| ・ | 사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요. |
| 人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。 | |
| ・ | 새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다. |
| 澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。 | |
| ・ | 그녀는 새침데기로 감정 표현이 적다. |
| 彼女は澄まし屋で、感情の表現が少ない。 |
| 아무개（なにがし） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 선조（先祖） > |
| 남자（男） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 그 사람（その人） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 협력자（協力者） > |
| 서방（旦那） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 저분（あの方） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 유랑자（流浪人） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 유망주（有望株） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 남자애（男の子） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 여행객（旅行客） > |