|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
 |
|
：새침떼기、sae-chim-tte-gi、セチムッテギ
|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
| ・ | 사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요. |
| 人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。 | |
| ・ | 새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다. |
| 澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。 | |
| ・ | 그녀는 새침데기로 감정 표현이 적다. |
| 彼女は澄まし屋で、感情の表現が少ない。 |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 민간인（民間人） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 보호자（保護者） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 어릿광대（ピエロ） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 소인（小人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 사모님（奥様） > |
| 사람들（人々） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 야심가（野心家） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |