|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
 |
|
：새침떼기、sae-chim-tte-gi、セチムッテギ
|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
| ・ | 사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요. |
| 人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。 | |
| ・ | 새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다. |
| 澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。 | |
| ・ | 그녀는 새침데기로 감정 표현이 적다. |
| 彼女は澄まし屋で、感情の表現が少ない。 |
| 노력가（努力家） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 맹인（盲人） > |
| 공인（公人） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 지기（知己） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 당신（あなた） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 계집（女） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 악인（悪人） > |
| 심복（腹心） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 말썽꾸러기（暴れん坊） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 공로자（功労者） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 자네（君） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 금고지기（金庫番） > |
| 응모자（応募者） > |