|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
 |
|
：새침떼기、sae-chim-tte-gi、セチムッテギ
|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
| ・ | 사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요. |
| 人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。 | |
| ・ | 새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다. |
| 澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。 | |
| ・ | 그녀는 새침데기로 감정 표현이 적다. |
| 彼女は澄まし屋で、感情の表現が少ない。 |
| 후보자（候補者） > |
| 창시자（創始者） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 불한당（悪党） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 벗（友） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 청소년（青少年） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 계집애（女の子） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 조정자（調停者） > |
| 주동자（主動者） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 대식가（大食い） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 작자（やつ） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |