|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
 |
|
：새침떼기、sae-chim-tte-gi、セチムッテギ
|
「澄まし屋」は韓国語で「새침데기」という。
|
| ・ | 사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요. |
| 人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。 | |
| ・ | 새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다. |
| 澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。 | |
| ・ | 그녀는 새침데기로 감정 표현이 적다. |
| 彼女は澄まし屋で、感情の表現が少ない。 |
| 가신（家臣） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 신사（紳士） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 구독자（購読者） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 느림보（愚図） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 남자（男） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 달인（達人） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 요인（要人） > |
| 후견인（後見人） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 보살（菩薩） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 일반인（一般人） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 레전드（レジェンド） > |
| 마님（高貴な奥様） > |