|
「見知らぬ人」は韓国語で「낯선 사람」という。
|
 |
|
：낟썬 사람、nat-ssŏn sa-ram、ナッソンサラム
|
「見知らぬ人」は韓国語で「낯선 사람」という。
|
| ・ | 그는 낯선 사람의 시선을 느끼고 섬뜩했다. |
| 彼は見知らぬ人の視線を感じてひやりとした。 | |
| ・ | 고양이가 낯선 사람을 향해 짖었다. |
| 猫が見知らぬ人に向かって吠えた。 | |
| ・ | 낯선 사람이 찾아왔고 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 見知らぬ人が訪れ、彼女は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 세차장에서 낯선 사람과 세차 방법에 대해 이야기했다. |
| 洗車場で見知らぬ人と洗車方法について話し合った。 | |
| ・ | 낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요. |
| 見慣れない人が声をかけてきたので避けました。 | |
| ・ | 길거리에서 낯선 사람에게 말을 걸었다. |
| 街頭で見知らぬ人に声をかけられた。 | |
| ・ | 낯선 사람들하고 밥 먹는 건 불편해요. |
| よく知らない人たちと食事するのは落ち着かないです。 | |
| ・ | 낯선 사람을 보면 수줍어해요 |
| 見知らぬ人を見ると照れます。 | |
| ・ | 생전 처음 보는 풍경과 낯선 사람들로 가득했습니다. |
| 生まれて初めて見る風景と見慣れぬ人たちでいっぱいでした。 |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 동자승（小僧） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 젊은 피（若い血） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 할매（ババア） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 벗（友） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 의인（義人） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 너（君(人)） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 도령（若旦那） > |
| 민간인（民間人） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 선조（先祖） > |
| 가신（家臣） > |