|
「下男」は韓国語で「머슴」という。「머슴」は、朝鮮時代に両班の家などで働く下男や下僕をいう。 現代は蔑称の意味合いも含んで使われている。
|
 |
|
：머슴、mŏ-sŭm、モスム
|
「下男」は韓国語で「머슴」という。「머슴」は、朝鮮時代に両班の家などで働く下男や下僕をいう。 現代は蔑称の意味合いも含んで使われている。
|
| ・ | 그녀는 남편을 머슴처럼 부린다. |
| 彼女は主人を召使のように働かせる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머슴살이（モスムサリ） | 作男暮らし、使用人生活 |
| 지망생（志望生） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 애견가（愛犬家） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 피난민（避難民） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 형님（兄貴） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 여인네（女たち） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 당사자（当事者） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 만인（万人） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 여행객（旅行客） > |