|
「下男」は韓国語で「머슴」という。「머슴」は、朝鮮時代に両班の家などで働く下男や下僕をいう。 現代は蔑称の意味合いも含んで使われている。
|
 |
|
：머슴、mŏ-sŭm、モスム
|
「下男」は韓国語で「머슴」という。「머슴」は、朝鮮時代に両班の家などで働く下男や下僕をいう。 現代は蔑称の意味合いも含んで使われている。
|
| ・ | 그녀는 남편을 머슴처럼 부린다. |
| 彼女は主人を召使のように働かせる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머슴살이（モスムサリ） | 作男暮らし、使用人生活 |
| 중독자（中毒者） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 그（彼） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 관계자（関係者） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 외국인（外国人） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 악녀（悪女） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 작자（やつ） > |
| 야심가（野心家） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| －둥이（～人） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 당사자（当事者） > |
| 초보자（素人） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 입양아（養子） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 노숙인（ホームレス） > |