|
「いなかっぺ」は韓国語で「시골뜨기」という。「촌뜨기」ともいう。方言で「시골띠기,시골떼기」がある。
|
 |
|
| ・ | 시골뜨기라고 업신여기지 마라. |
| いなかっぺだからってバカにするな。 | |
| ・ | 그는 시골뜨기지만 소박한 매력이 있어요. |
| 彼は田舎者ですが、素朴な魅力があります。 | |
| ・ | 자신이 시골뜨기인 것을 자랑스럽게 생각합니다. |
| 自分が田舎者であることを誇りに思っています。 | |
| ・ | 시골뜨기다운 따뜻함이 느껴집니다. |
| 田舎者らしい温かさが感じられます。 | |
| ・ | 시골뜨기지만 도시에도 익숙해졌어요. |
| 田舎者だけれど、都会にも馴染んできました。 | |
| ・ | 시골뜨기 티가 난다. |
| 田舎育ちがばればれだ。 |
| 대부호（大富豪） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 형수（兄嫁） > |
| 주동자（主動者） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 그녀（彼女） > |
| 당사자（当事者） > |
| 수하（手下） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 불한당（悪党） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 재원（才媛） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 후견인（後見人） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 미식가（美食家） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 외지인（余所者） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 미소년（美少年） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |