|
「少年」は韓国語で「소년」という。
|
 |
|
：소년、so-nyŏn、ソニョン
：少年
|
「少年」は韓国語で「소년」という。
|
| ・ | 나는 어릴 적 소년야구단에서 활동했다. |
| 私は幼いとき、少年野球団で活動した。 | |
| ・ | 학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다. |
| 学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。 | |
| ・ | 어린 소년의 눈에는 무척 신기하게 보였다. |
| 幼い少年の目には、とても不思議に見えた。 | |
| ・ | 그 작은 소년은 그의 모자를 찾고 있었다. |
| その小さな男の子は彼の猫を探していた。 | |
| ・ | 청소년기는 관심사와 유행을 공유함으로써 소속감을 느끼고자 하는 심리가 강한 시기다. |
| 青少年期は、興味や流行を共有することで一体感を感じたいという心理が強い時期だ。 | |
| ・ | 독서는 자라나는 청소년들에게 큰 자양분이 됩니다. |
| 読書は、育ちざかりの青少年に大きな栄養分になります。 | |
| ・ | 우리나라 청소년의 하루 평균 당 섭취량은 전체 연령대 중에서 가장 많다고 한다. |
| 我が国の青少年の１日平均の糖分摂取量は全年代層で最も多いという。 | |
| ・ | 이 프로그램은 18세 미만의 청소년이 시청하기 부적절하다. |
| この番組は１８歳未満の青少年が視聴するのに不適切である。 | |
| ・ | 청소년기의 사건들이 지금의 인격을 형성하고 있다. |
| 青少年期の出来事が今の人格を形成している。 | |
| ・ | 청소년기의 친구와 지금도 교류가 있다. |
| 青少年期の友人と今でも交流がある。 | |
| ・ | 청소년기에 소중한 가치관을 배웠다. |
| 青少年期に大切な価値観を学んだ。 | |
| 수재민（災害被害者） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 신동（神童） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 애송이（若造） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 외부인（部外者） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 의인（義人） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 소유주（所有主） > |
| 장님（盲人） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 당신（あなた） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 개개인（個々人） > |