|
「少年」は韓国語で「소년」という。
|
 |
|
：소년、so-nyŏn、ソニョン
：少年
|
「少年」は韓国語で「소년」という。
|
| ・ | 나는 어릴 적 소년야구단에서 활동했다. |
| 私は幼いとき、少年野球団で活動した。 | |
| ・ | 그 소년은 가게에서 난동을 부려 경찰에 연행되었다. |
| その少年は店で乱暴を働いて警察に連行された。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。 | |
| ・ | 그는 수줍음을 많이 타고, 소년처럼 천진난만하고 해맑다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で少年のように天真爛漫で明るい。 | |
| ・ | 그 소년의 외로워 보이는 눈을 보고 나는 깊은 연민을 느꼈다. |
| その少年の寂しそうな目を見て、私は深く憐憫の念を抱いた。 | |
| ・ | 가련한 소년을 위해 내가 할 수 있는 일이 무엇일까 생각했다. |
| 哀れな少年のために、何かできることはないかと考えた。 | |
| ・ | 자원봉사자가 지역 청소년을 계도하는 활동을 하고 있다. |
| ボランティアが地域の青少年を補導する活動をしている。 | |
| ・ | 청소년 흡연을 계도하기 위해 캠페인이 실시되었다. |
| 青少年の喫煙を補導するためにキャンペーンが実施された。 | |
| ・ | 다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다. |
| 他の青少年たちの模範となる善行をした。 | |
| ・ | 비행 소년들은 열등감을 갖으며 정서가 불안정하며 자기통제를 못한다. |
| 非行少年たちは、劣等感を持ち、情緒が不安定で自己統制ができない。 | |
| ・ | 비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다. |
| 非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。 | |
| 서방（旦那） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 해결사（解決師） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 사내아이（男の子） > |
| 성인（聖人） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 계집애（女の子） > |
| 젊은 피（若い血） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 제（私の） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 수행원（随員） > |
| 심술보（意地悪） > |