「全くの初心者」は韓国語で「왕초보」という。ワンチョボ（왕초보）とは、全くの初心者のことをいう。「왕（ワン）」は接頭語で、「非常に、大きい」など程度が甚だしいことをいう。漢字で書くと「王初歩」。「非常に、とても初心者」ということなので、全く経験したことがない人のことを表す。