![]() |
・ | 그는 재수생으로 다시 대학 입시에 도전하고 있어요. |
彼は浪人生として、再び大学受験に挑戦している。 | |
・ | 재수생인 그는 매일 열심히 공부를 계속하고 있어요. |
浪人生の彼は毎日、熱心に勉強を続けている。 | |
・ | 재수생은 정신적으로 힘든 시기를 보내는 경우가 많아요. |
浪人生は精神的に大変な時期を過ごすことが多い。 | |
・ | 그는 재수생 시절 독학으로 공부를 계속해서, 결국 합격을 이루었습니다. |
彼は浪人生時代、独学で勉強し続けて、見事に合格を果たした。 | |
・ | 재수생은 전년도에 입시에 실패한 것에 대한 압박감을 느끼기 쉽습니다. |
浪人生は、前の年に受験に失敗したことに対するプレッシャーを感じやすい。 | |
・ | 재수생을 지원하기 위해 가정과 친구들이 중요한 역할을 합니다. |
浪人生を支えるために、家庭や友人が重要な役割を果たす。 | |
・ | 재수생은 조급해하지 않고 차분하게 계획을 세워 나가는 것이 중요합니다. |
浪人生は焦ることなく、冷静に計画を立てて進めることが大切だ。 | |
・ | 재수생으로 보낸 시간이 그에게는 귀중한 경험이 되었어요. |
浪人生として過ごした時間が、彼にとっては貴重な経験となった。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
취업 재수생(チュィオプチェスセン) | 就職浪人 |
시골뜨기(いなかっぺ) > |
협력자(協力者) > |
나리(身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
언니(お姉さん) > |
판박이(そっくり) > |
조력자(助力者) > |
창시자(創始者) > |
가신(家臣) > |
제일인자(第一人者) > |
호모 사피엔스(ホモサピエンス) > |
애늙은이(若年寄) > |
자신(自分) > |
주정뱅이(飲んだくれ) > |
동반자(同伴者) > |
입큰이(口の大きい人) > |
당첨자(当せん者) > |
초심자(初心者) > |
서양인(西洋人) > |
빈민(貧困層) > |
외지 사람(よそ者) > |
서리꾼(畑で果物を盗む人) > |
응찰자(応札者) > |
영아(幼児) > |
소경(盲人) > |
승부사(勝負師) > |
춤꾼(踊り子) > |
측근(側近) > |
애송이(若造) > |
사내(男) > |
자네(君) > |