|
「服役者」は韓国語で「재소자」という。
|
 |
|
：재소자、chae-so-ja、チェソジャ
：在所者
|
「服役者」は韓国語で「재소자」という。
|
| ・ | 교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다. |
| 刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。 |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 대식가（大食い） > |
| 재원（才媛） > |
| 자산가（資産家） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 거장（巨匠） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |
| 여보（あなた） > |
| 책벌레（本の虫） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 유지（有力者） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 봉합（縫合） > |
| 초심자（初心者） > |
| 누님（お姉様） > |
| 미소년（美少年） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 상속자（相続者） > |
| 남동생（弟） > |
| 벗（友） > |