|
「服役者」は韓国語で「재소자」という。
|
 |
|
：재소자、chae-so-ja、チェソジャ
：在所者
|
「服役者」は韓国語で「재소자」という。
|
| ・ | 교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다. |
| 刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。 |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 소인（小人） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 보험자（保険者） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 가시나（女の子） > |
| 제（私の） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 개개인（個々人） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 말썽꾸러기（厄介者） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 반항아（反抗的な子供や人） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |