|
「服役者」は韓国語で「재소자」という。
|
 |
|
：재소자、chae-so-ja、チェソジャ
：在所者
|
「服役者」は韓国語で「재소자」という。
|
| ・ | 교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다. |
| 刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。 |
| 음성화（陰性化） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 너（君(人)） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 초심자（初心者） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 피난민（避難民） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 소시민（小市民） > |
| 사내（男） > |
| 남동생（弟） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 사범（師範） > |
| 남정네（男衆） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 광인（狂人） > |
| 행인（通行人） > |
| 선조（先祖） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 만인（万人） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 맏아들（長男） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 야심가（野心家） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 불한당（悪党） > |