服役者、囚人、受刑者、在監者
 |
|
：재소자、chae-so-ja、チェソジャ
：在所者
| ・ | 교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다. |
| 刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。 |
| 똘마니（下っ端） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 댁（あなた） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |