|
「他人の事に関心が多い人」は韓国語で「호사가」という。
|
 |
|
：호사가、ho-sa-ga、ホサガ
：好事家
|
「他人の事に関心が多い人」は韓国語で「호사가」という。
|
| ・ | 그 사건에는 거물 변호사가 관여하고 있는 것 같다. |
| その事件には大物弁護士が関与しているようだ。 | |
| ・ | 수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요. |
| 看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。 | |
| ・ | 수간호사가 병동 운영을 효과적으로 관리하고 있습니다. |
| 看護婦長が病棟のオペレーションを効果的に管理しています。 | |
| ・ | 수간호사가 새 간호사에게 친절하게 지도하고 있어요. |
| 看護婦長が新しい看護師に親切に指導しています。 | |
| ・ | 그의 장남은 변호사가 되었어요. |
| 彼の長男は弁護士になりました。 | |
| ・ | 유능한 변호사가 고객을 지원하고 있습니다. |
| 有能な弁護士がクライアントをサポートしています。 | |
| ・ | 피고의 변호사가 변론을 시작했습니다. |
| 被告の弁護士が弁論を始めました。 | |
| ・ | 계약을 파기한 연유를 변호사가 설명했다. |
| 契約を破棄した緣由を弁護士が説明した。 | |
| ・ | 어른이 되면 변호사가 되고 싶습니다. |
| 大人になったら弁護士になりたいです。 | |
| ・ | 변호사가 공탁하는 절차를 도왔다. |
| 弁護士が供託する手続きを手伝った。 | |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 머슴（下男） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 남정네（男衆） > |
| 외인（外人） > |
| 구독자（購読者） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 댁（あなた） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 협력자（協力者） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 저분（あの方） > |
| 맏아들（長男） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 약자（弱者） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |