|
「他人の事に関心が多い人」は韓国語で「호사가」という。
|
 |
|
：호사가、ho-sa-ga、ホサガ
：好事家
|
「他人の事に関心が多い人」は韓国語で「호사가」という。
|
| ・ | 간호사가 주사를 놓을 때는 긴장을 푸는 것이 중요합니다. |
| 看護師が注射をする際、リラックスすることが大切です。 | |
| ・ | 변호사가 고소 과정을 도와줍니다. |
| 弁護士が告訴の過程を手伝います。 | |
| ・ | 최고형을 막기 위해 변호사가 활동하고 있습니다. |
| 最高刑を阻止するために弁護士が活動しています。 | |
| ・ | 벌금형을 낮추려면 변호사가 필요합니다. |
| 罰金刑を軽減するには弁護士が必要です。 | |
| ・ | 그 사건에는 거물 변호사가 관여하고 있는 것 같다. |
| その事件には大物弁護士が関与しているようだ。 | |
| ・ | 수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요. |
| 看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。 | |
| ・ | 수간호사가 병동 운영을 효과적으로 관리하고 있습니다. |
| 看護婦長が病棟のオペレーションを効果的に管理しています。 | |
| ・ | 수간호사가 새 간호사에게 친절하게 지도하고 있어요. |
| 看護婦長が新しい看護師に親切に指導しています。 | |
| ・ | 그의 장남은 변호사가 되었어요. |
| 彼の長男は弁護士になりました。 | |
| ・ | 유능한 변호사가 고객을 지원하고 있습니다. |
| 有能な弁護士がクライアントをサポートしています。 | |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 이분（この方） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 달인（達人） > |
| 등신（馬鹿） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 할매（お婆さん） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 여보（あなた） > |
| 수재（秀才） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 초짜（初心者） > |
| 조수（助手） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 남자애（男の子） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 심술쟁이（意地悪な人） > |
| 야심가（野心家） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 수행원（随員） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |