ホーム  >  > 人を表す名詞韓国語能力試験3・4級
아줌마 (아주머니)
おばさん
「아줌마」は「아주머니」を蔑んでいう言葉。よそのおばさん、という意味では「아주머니」と呼ぶのがよいが、実際には「아줌마」という言葉もよく使われている。エネルギッシュで遠慮知らずではあるが、家庭を支える頼もしさがある。そのイメージは日本の「オバタリアン」にも似ている。中年女性が若い人と話すときに、自分のことを「아줌마」と呼ぶこともあるので、蔑んだ言い方というよりも年を重ねた誇らしげな印象もある。
読み方아줌마、a-jum-ma、アジュンマ
類義語
아주머니
反意語
아저씨
例文
나도 이제 결혼을 하고 아줌마가 될 날이 얼마 남지 않았다.
私ももう結婚をして、おばさんになる日が近い。
나는 더 이상 매사에 자신 없고 초라한 아줌마가 아니다.
僕は、これ以上、万事に自信のないつまらないおばさんではない。
어제 만난 분은 이웃집 아줌마 같은 느낌이었다.
昨日会った方は、隣りのおばちゃんといった印象だった。
아줌마, 별 이상한 소리를 다 하네.
このおばさん、まったくもって変なことを言いますね。
지금 누구더러 아줌마라고 했어요?
今誰におばさんって言ったの?
아줌마들이 카페에 모여서 재잘재잘 즐겁게 수다를 떨고 있다.
おばあさんたちがカフェに集まって、ぺちゃくちゃとおしゃべりしている。
아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요.
あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。
이 부티크는 강남 아줌마들이 많이 찾는다.
このブティックは江南のおばさんたちが、数多く訪れる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
아줌마팬(アジュンマペン) 30代以上の女性ファン
아줌마파마(アジュンマパーマ) アジュンマパーマ
人を表すの韓国語単語
코흘리개(はな垂れ)
>
호남(好青年)
>
주정뱅이(飲んだくれ)
>
쫄따구(手下)
>
꼬맹이(おちびちゃん)
>
복덩어리(よくできる貴重な人や物)
>
소경(盲人)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ