ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
입에 발린 소리とは
意味：心にもないお世辞、お世辞
読み方：이베 발린 소린、i-be pal-lin so-ri、イベ パルリン ソリ
類義語：
빈말、
인사치레、
아첨、
듣기 좋으라고 하는 소리、
입에 발린 말、
사탕발림、
립서비스
「心にもないお世辞」は韓国語で「입에 발린 소리」という。直訳すると「口に塗られた声」。
「心にもないお世辞」の韓国語「입에 발린 소리」を使った例文
・ 그 아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요.
あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。
・ 그는 입에 발린 소리만 한다.
彼は取ってつけたようなお世辞ばかり言う。
・ 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요.
そのようにおべっかばかり言わないでください。
慣用表現の韓国語単語
큰일이 나다（大変な事が起こる）
>
불꽃을 튀기다（熾烈だ）
>
해(가) 떨어지다（日が暮れる）
>
생색(을) 내다（恩に着せる）
>
입에 붙다（習慣になる）
>
몸에 익히다（身につける）
>
염장을 지르다（傷口に塩を塗る）
>
낯(이) 설다（顔なじみでない）
>
꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..
>
언제 봤다고（知りもしないくせに）
>
난색을 표하다（難色を示す）
>
소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）
>
이름을 알리다（名を広める）
>
오두방정을 떨다（軽率な行動をする）
>
짐을 지우다（責任を取らせる）
>
물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）
>
경우가 아니다（常識に欠ける）
>
핵심을 찌르다（核心を突く）
>
피도 눈물도 없다（血も涙もない）
>
말을 돌리다（話をそらす）
>
한눈(을) 팔다（よそ見をする）
>
길을 나서다（旅に出る）
>
뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..
>
교단에 서다（先生になる）
>
손을 씻다（手を洗う）
>
여론이 들끓다（世論が沸き起こる）
>
구색을 갖추다（取り備える）
>
그냥 넘어가다（大目に見る）
>
봉변을 당하다（ひどい目にあう）
>
한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ