ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
입에 발린 소리とは
意味心にもないお世辞、お世辞
読み方이베 발린 소린、i-be pal-lin so-ri、イベ パルリン ソリ
類義語
빈말
인사치레
아첨
듣기 좋으라고 하는 소리
입에 발린 말
사탕발림
립서비스
「心にもないお世辞」は韓国語で「입에 발린 소리」という。直訳すると「口に塗られた声」。
「心にもないお世辞」の韓国語「입에 발린 소리」を使った例文
그 아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요.
あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。
그는 입에 발린 소리만 한다.
彼は取ってつけたようなお世辞ばかり言う。
그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요.
そのようにおべっかばかり言わないでください。
慣用表現の韓国語単語
문턱에도 못 가다(入口にも入らない..
>
감이 잡히다(感じ取れる)
>
과거가 있다(過去がある)
>
똑 부러지다(ちゃんとやる)
>
눈앞이 캄캄하다(目の前が真っ暗だ)
>
목을 놓다(声を上げて泣く)
>
눈이 뚫어지게 보다(凝視する)
>
돈을 처바르다(無駄にお金を使う)
>
보따리(를) 싸다(辞める)
>
말발이 좋다(口がうまい)
>
피똥을 싸다(苦労する)
>
넉살을 부리다(ふてぶてしく振る舞う..
>
안건을 부치다(案件を申し立てる)
>
기가 차다(唖然とする)
>
못 잡아먹어서 안달이다(意地悪を言..
>
눈(이) 부시다(目がまぶしい)
>
마른 하늘에 날벼락(晴天の霹靂)
>
일리가 있다(一理ある)
>
흉을 보다(悪口を言う)
>
머리가 돌다(頭がおかしい)
>
뻔뻔스럽게 굴다(ずうずうしく振る舞..
>
글자가 깨지다(文字化けする)
>
뼛골이 빠지다(精根尽き果てる)
>
꾀를 부리다(要領よく振舞う)
>
농담 반 진담 반으로(冗談交じりに..
>
오뉴월 서릿발 같다(怖くて厳しい)
>
난다 긴다 하다(ずば抜けている)
>
마음이 무겁다(気が重い)
>
짚고 넘어가다(はっきりさせる)
>
약점을 잡히다(足元を見られる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ