ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
입에 발린 소리とは
意味：心にもないお世辞、お世辞
読み方：이베 발린 소린、i-be pal-lin so-ri、イベ パルリン ソリ
類義語：
빈말、
인사치레、
아첨、
듣기 좋으라고 하는 소리、
입에 발린 말、
사탕발림、
립서비스
「心にもないお世辞」は韓国語で「입에 발린 소리」という。直訳すると「口に塗られた声」。
「心にもないお世辞」の韓国語「입에 발린 소리」を使った例文
・ 그 아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요.
あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。
・ 그는 입에 발린 소리만 한다.
彼は取ってつけたようなお世辞ばかり言う。
・ 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요.
そのようにおべっかばかり言わないでください。
慣用表現の韓国語単語
타의 추종을 불허하다（他の追随を許..
>
일이 벌어지다（事が起こる）
>
가닥이 잡히다（方向性が固まる）
>
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..
>
내가 못 살아（やってられないわ）
>
막이 오르다（幕があがる）
>
슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）
>
가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる..
>
목이 잠기다（喉がかれる）
>
귀에 못이 박히다（耳にタコができる..
>
꼴을 못 보다（見ていられない）
>
물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）
>
숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）
>
말을 아끼다（慎重に話す）
>
죽을 지경이다（死にそうだ）
>
말썽을 피우다（問題を起こす）
>
출발이 좋다（順調な出だしを切る）
>
한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）
>
망신을 당하다（恥をかく）
>
싸가지가 없다（礼儀がない）
>
먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める）
>
가슴을 울리다（胸を打つ）
>
문턱을 넘다（山場を越える）
>
눈에 익다（見覚えがある）
>
귀가 먹다（耳が遠くなる）
>
눈에 비치다（目に映る）
>
주먹이 운다（殴りたい気持ちだ）
>
나이는 못 속이다（年は争えない）
>
뿌리를 내리다（根をおろす）
>
비위가 상하다（しゃくにさわる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ