お世辞、社交辞令
|
인사치레（インサチレ、社交辞令）が近い意味だが、今は空っぽの言葉の意味の빈말（ピンマル）がもっと使われるようになった。
|
 |
|
|
인사치레（インサチレ、社交辞令）が近い意味だが、今は空っぽの言葉の意味の빈말（ピンマル）がもっと使われるようになった。
|
読み方
|
： | 빈말、pin-mal、ピンマル |
| 類義語 | ： |
| ・ | 빈말이라도 고마워요. |
| お世辞だとしてもありがとうです。 | |
| ・ | 빈말아니야. 정말 귀여워. |
| お世辞じゃないよ。本当に可愛いよ。 | |
| ・ | 빈말 하지마요. |
| お世辞言わないでください。 | |
| ・ | 빈말이 아니에요. |
| お世辞じゃありません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈말하다（ピンマルハダ） | お世辞を言う |
| 밥 먹었어요?（ご飯食べましたか。） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 건강하세요（元気ですか） > |
| 잘 먹었습니다.（ごちそうさまでした.. > |
| 안녕히 주무셨어요?（よくお休みにな.. > |
| 잘 먹겠습니다.（いただきます） > |
| 날씨가 좋네요（いい天気ですね） > |