|
「お世辞」は韓国語で「빈말」という。인사치레（社交辞令）が近い意味だが、今は空っぽの言葉の意味の빈말（お世辞）がもっと使われるようになった。
|
 |
|
：빈말、pin-mal、ピンマル
|
「お世辞」は韓国語で「빈말」という。인사치레（社交辞令）が近い意味だが、今は空っぽの言葉の意味の빈말（お世辞）がもっと使われるようになった。
|
【話せる韓国語】ありがとう・感謝・お礼のフレーズ50選！
| ・ | 빈말이라도 고마워요. |
| お世辞でも嬉しいです。 | |
| ・ | 빈말 아니야. 정말 귀여워. |
| お世辞じゃないよ。本当に可愛いよ。 | |
| ・ | 빈말하지 마요. |
| お世辞言わないでください。 | |
| ・ | 빈말이 아니에요. |
| お世辞じゃありません。 | |
| ・ | 그는 빈말을 못 하고 좋고 싫은 게 분명하다. |
| 彼は、お世辞は言えず好き嫌いもはっきりしている。 | |
| ・ | 빈말하지 마. |
| 心にもないこと言うな。 | |
| ・ | 빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다. |
| 社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빈말하다（ピンマルハダ） | お世辞を言う |
| 뭘요（いえいえ） > |
| 감사합니다（ありがとうございます） > |
| 죄송해요（申し訳ないです） > |
| 예（礼） > |
| 고마웠습니다（ありがとうございました.. > |
| 미안（ごめん） > |
| ㅈㅅ / 죄송（ごめんなさい） > |
| 신세（世話） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 축하해요（おめでとうございます） > |
| 실례（失礼） > |
| 고마워요（ありがとうございます。） > |
| 죄송합니다（申し訳ございません） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 사과의 뜻으로（謝罪の意味で） > |
| 용서하다（許す） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 깨끗이 사과하다（潔く謝罪する） > |
| 감사（感謝） > |
| 괜찮아요（大丈夫ですか。） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 후사（厚謝） > |
| 천만에요（どういたしまして） > |
| 폐를 끼치다（迷惑をかける） > |
| 미안하지만（悪いけど） > |
| 고마워（ありがとう） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 빈말（お世辞） > |
| 죄송（恐縮） > |
| 사죄（謝罪） > |