すみませんが
 |
|
：미안하지만、mi-an-ha-ji-man、ミアンハジマン
| ・ | 미안하지만 길 좀 묻겠습니다. |
| すみませんが、道をお尋ねします。 | |
| ・ | 미안하지만 사진 한 장 찍어 주세요. |
| すみませんが、写真１枚撮ってください。 | |
| ・ | 여보, 미안하지만 드라이버 좀 가져다 줄래요? |
| あ、ごめんなさい、ドライバー持ってきてくれますか? |
| 오늘 내일 하다（間もなく～する） > |
| 잘 빠지다（ずば抜けている） > |
| 알아서 하다（適当にうまくやる） > |
| 나이는 못 속인다（年は隠せない） > |
| 전율을 느끼다（戦慄を覚える） > |
| 난색을 보이다（難色を見せる） > |
| 암초를 만나다（暗礁に乗り上げる） > |