|
「おめでとうございます」は韓国語で「축하드립니다」という。
|
 |
|
：추카드림니다、chu-ka-dŭ-rim-ni-da、チュカドゥリムニダ
|
「おめでとうございます」は韓国語で「축하드립니다」という。
|
| ・ | 축하의 의미로 모두에게 밥을 살 계획이에요. |
| お祝いにみんなでご飯をおごるつもりです。 | |
| ・ | 배신자의 존재는 신뢰 관계를 구축하는 데 큰 장애물이 됩니다. |
| 裏切者の存在は、信頼関係を築くのに大きな障害となります。 | |
| ・ | 그는 모두에게 축하받고 조금 쑥스러워하는 모습이었어요. |
| 彼は皆に祝福されて、少し照れくさがっている様子だった。 | |
| ・ | 합격 축하로 한턱 쏠게, 뭐 먹고 싶어? |
| 合格祝いにおごるよ、何が食べたい？ | |
| ・ | 그의 성공을 축하하며 그에게 공을 돌렸다. |
| 彼の成功を祝って、彼に花を持たせた。 | |
| ・ | 은혼식을 맞이한 부부는 많은 사람들로부터 축하를 받았다. |
| 銀婚式を迎えた夫婦は、多くの人に祝福された。 | |
| ・ | 은혼식은 결혼기념일의 하나로 25주년에 축하하는 것입니다. |
| 銀婚式は、結婚記念日の1つで25年目のお祝いのことです。 | |
| ・ | 이번 집안 잔치는 결혼 기념일을 축하하는 자리였어요. |
| 今回の家の宴は結婚記念日を祝うためのものでした。 | |
| ・ | 집안 잔치에서 부모님은 나에게 축하의 말을 전해주셨어요. |
| 家の宴で両親は私に祝福の言葉をかけてくれました。 | |
| ・ | 칠순 생일에는 가족들이 모여 축하를 했습니다. |
| 70歳の誕生日には家族が集まってお祝いをしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진심으로 축하드립니다（チンシムロ チュカドゥリムニダ） | 心よりお喜び申し上げます |
| 심려(를) 끼치다（心配をかける） > |
| 별말씀을요（とんでもないです） > |
| 감사드립니다（ありがとうございます） > |
| 실례（失礼） > |
| 미안한데（悪いけど） > |
| ㅈㅅ / 죄송（ごめんなさい） > |
| 축하드립니다（おめでとうございます） > |
| 미안（ごめん） > |
| 용서（容赦） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 깨끗이 사과하다（潔く謝罪する） > |
| 미안해요（ごめんなさい） > |
| 고마워요（ありがとうございます。） > |
| 죄송하지만（申し訳ありませんが） > |
| 감사하다（感謝する） > |
| 고마웠습니다（ありがとうございました.. > |
| 죄송（恐縮） > |
| 묵례（黙礼） > |
| 사과（お詫び） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 답례（答礼） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 천만에요（どういたしまして） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 용서하다（許す） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 죄송합니다（申し訳ございません） > |
| 신세（世話） > |
| 감사합니다（ありがとうございます） > |