|
「世話」は韓国語で「신세」という。
|
 |
|
：신세、sin-se、シンセ
：身世
|
「世話」は韓国語で「신세」という。
|
【話せる韓国語】挨拶でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 신세를 지다. |
| 世話になる。 | |
| ・ | 신세를 갚다. |
| 世話になった恩を返す。 | |
| ・ | 여러모로 신세를 졌습니다. |
| いろいろとお世話になりました。 | |
| ・ | 지난번에는 신세를 많이 졌습니다. |
| この度は、大変お世話になりました。 | |
| ・ | 가능하면 타인에게 신세 지고 싶지 않다. |
| できれば他人の世話になりたくない。 | |
| ・ | 신세 진 것은 절대 잊지 않겠습니다. |
| お世話になったことは、絶対忘れません。 | |
| ・ | 저희 아들이 매번 신세지고 있습니다. |
| うちの息子がいつもお世話になっております。 | |
| ・ | 잠시 신세 질게요. |
| しばらくお世話になります。 | |
| ・ | 늘 신세가 많습니다. |
| お世話になっております。 | |
| ・ | 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. |
| お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 | |
| ・ | 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. |
| 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 | |
| ・ | 항상 신세 지고 있어서 오늘은 내가 밥을 살게요. |
| いつもお世話になっているから、今日は私がご飯をおごりますよ。 | |
| ・ | 신세를 진 감사의 뜻으로 밥을 사려고 해요. |
| お世話になったお礼にご飯をおごろうと思っています。 | |
| ・ | 회사가 파산해서 돈 한 푼도 없는 신세가 됐다. |
| 会社が破産して一文無しになった。 | |
| ・ | 염치 불구하고 신세를 지겠습니다. |
| お言葉に甘えてお世話になります。 | |
| ・ | 셋방살이 신세는 늘 서럽기 마련이다. |
| 間借りの立場はいつも悲しい。 | |
| ・ | 도망자 신세가 되다. |
| 逃亡者の身分になる。 | |
| ・ | 그는 친지라서 여러 가지로 신세를 지고 있습니다. |
| 彼とは親しい知り合いだから、色々とお世話になっています。 | |
| ・ | 신세를 져서, 후사의 말씀을 드립니다. |
| お世話になり、厚謝申し上げます。 | |
| 신세（世話） > |
| 깨끗이 사과하다（潔く謝罪する） > |
| 땡큐（サンキュー） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 뭘요（いえいえ） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 감사하다（感謝する） > |
| 감사드립니다（ありがとうございます） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 실례（失礼） > |
| 에티켓（エチケット） > |
| 무슨 말씀을요（何をおっしゃいますか.. > |
| 고맙습니다（ありがとうございます） > |
| 사과（お詫び） > |
| 미안（ごめん） > |
| 신세 많이 졌습니다（大変お世話にな.. > |
| 별말씀을요（とんでもないです） > |
| 빌다（謝る） > |
| 죄송한데요（すみませんが） > |
| 답례（答礼） > |
| 사과의 뜻으로（謝罪の意味で） > |
| 예（礼） > |
| 고마워요（ありがとうございます。） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 축하드려요（おめでとうございます） > |
| 인사차（お礼のために） > |
| 축하해요（おめでとうございます） > |
| 죄송하지만（申し訳ありませんが） > |
| 미안한데（悪いけど） > |
| 천만에요（どういたしまして） > |