ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
낯을 못 들다とは
意味面目が立たない、顔を上げられない
読み方나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ
類義語
얼굴을 못 들다
고개를 못 들다
「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」(낯을 못 들다)は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。
「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文
그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다.
彼の前であんなことをして、面目が立たない。
약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다.
約束を守れなかったので、面目が立たない。
이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다.
こんな結果になってしまって、面目が立たない。
그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다.
彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。
내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다.
自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。
신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다.
お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。
慣用表現の韓国語単語
가만히 안 있다(黙ってはいられない..
>
자의반 타의반(自分の意思が半分他人..
>
빛이 바래다(色あせる)
>
머리에 피도 안 마르다(尻が青い)
>
되는 게 없다(すべてがうまくいかな..
>
목이 잘리다(首になる)
>
겁(을) 내다(恐れる)
>
미우나 고우나(否でも応でも)
>
발이 뜸하다(足が遠のく)
>
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다(目も..
>
끝장(을) 보다(けりをつける)
>
구설수에 오르다(世間のうわさになる..
>
머리를 감싸쥐다(頭を抱える)
>
생기가 돌다(いきいきしい)
>
기로에 서다(岐路に立つ)
>
소문이 자자하다(噂が広まっている)
>
눈이 번쩍 뜨이다(目が覚める)
>
잘 따르다(よく懐く)
>
연극을 하다(演技をする)
>
속이 좁다(心が狭い)
>
목을 치다(首にする)
>
얼굴이 팔리다(有名になる)
>
속상해 죽겠다(腹が立ってしかたがな..
>
기운을 차리다(元気を出す)
>
하나도 모르다(全然知らない)
>
똥(을) 밟다(縁起が良くない)
>
안건을 부치다(案件を申し立てる)
>
칼을 갈다(刃物を研ぐ)
>
엄마 손은 약손(ちちんぷいぷい)
>
가슴을 불태우다(意気込む)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ