面目が立たない、顔を上げられない
 |
|
：나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ
| 머리를 맞대다（膝を交える） > |
| 우는 소리를 하다（弱音をはく） > |
| 술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 날개가 돋치다（飛ぶように） > |
| 간이 콩알만 해지다（肝を冷やす） > |
| 정나미가 떨어지다（愛想が尽きる） > |