顔を上げられない、面目がない
 |
|
：고개를 몯 뜰다、ko-gae-rŭl mot ttŭl-da、コゲルルモットゥルダ
| 안중에도 없다（眼中にもない） > |
| 혹시나 했는데 역시나였다（もしかし.. > |
| 점수를 따다（点数を取る） > |
| 틀에 맞추다（型にはめる） > |
| 앉아서 기다리다（何もしない） > |
| 분위기 파악을 못하다（空気を読めな.. > |
| 안목을 기르다（目を肥やす） > |