ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
엉덩이가 가볍다とは
意味尻が軽い
読み方엉덩이가 가볍따、オンドンイガ カビョプッタ
類義語
촐랑거리다
「尻が軽い」は韓国語で「엉덩이가 가볍다」という。「尻が軽い(엉덩이가 가볍다)」の意味は、落ち着きがなく、すぐに動き回ったり、簡単に行動を変えたりすることです。日本語では、軽率に行動する人や、一つの場所に長く留まらない人を指します。
「尻が軽い」の韓国語「엉덩이가 가볍다」を使った例文
그는 엉덩이가 가벼워서 한 직장에 오래 머물지 않는다.
彼は尻が軽くて、一つの仕事に長くとどまらない。
엉덩이가 가벼운 사람은 어디든 금방 가 버린다.
尻が軽い人はどこにでもすぐ行ってしまう。
엉덩이가 가벼운 사람은 여러 가지에 도전하지만 금방 질리기도 한다.
尻が軽い人は色々なことに挑戦するが、すぐに飽きることも多い。
엉덩이가 가볍다고 해서 반드시 나쁜 것은 아니다.
尻が軽いからといって、必ずしも悪いわけではない。
차분하지 않고 엉덩이가 가벼운 사람은 신중함이 필요해요.
落ち着きがなくて尻が軽い人は、慎重さが必要です。
慣用表現の韓国語単語
주사위는 던져졌다(結果を待つだけだ..
>
그걸 말이라고 해 ?(話にならない..
>
시간을 놓치다(タイミングを逃す)
>
제동을 걸다(歯止めをかける)
>
대형 사고가 나다(大変なことになる..
>
꼼짝달싹(도) 못하다(手も足も出な..
>
화딱지가 나다(しゃくにさわる)
>
제자리걸음을 하다(足踏みする)
>
예삿일이 아니다(ただごとではない)
>
긴장을 늦추다(緊張を緩める)
>
진도를 나가다(進展する)
>
개똥 같은 소리(バカげたこと)
>
친구를 아끼다(友達を大事にする)
>
뜻을 품다(志を抱く)
>
값을 부르다(値段をつける)
>
자리를 차지하다(場所をとる)
>
앙탈을 부리다(逃げ口上を使う)
>
앞뒤가 (꽉) 막히다(融通が利かな..
>
덤터기(를) 쓰다(濡れ衣を着せられ..
>
잔을 비우다(杯を干す)
>
허리를 굽히다(腰を折る)
>
가슴이 후련하다(胸がすく)
>
소란(을) 떨다(騒ぎ立てる)
>
안중에도 없다(眼中にもない)
>
딱 걸렸다(今まさにちょうど引っかか..
>
반발을 사다(反発を買う)
>
이날 이때까지(今日に至るまで)
>
진상을 가리다(真相を明らかにする)
>
야단(이) 나다(大騒ぎになる)
>
더할 나위(도) 없다(この上ない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ