ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
제자리걸음을 하다とは
意味足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
読み方제자리거르믈 하다、che-ja-ri-gŏ-rŭ-mŭl ha-da、チェジャリゴルムル ハダ
「足踏みする」は韓国語で「제자리걸음을 하다」という。「足踏みする(제자리걸음을 하다)」は、前進せずにその場で足を動かしている状態を指し、進展がない、または状況が変わらないことを意味します。物理的にはその場で足を踏み続けることですが、比喩的に使うと成長や進歩がない状態を表します。韓国語の「제자리걸음을 하다」も同様に、前に進まない状況を指します。
「足踏みする」の韓国語「제자리걸음을 하다」を使った例文
새로운 프로젝트가 제자리걸음을 하는 것 같다.
新しいプロジェクトが足踏みしているようだ。
제자리걸음만 해서는 아무것도 변하지 않는다.
足踏みしているだけでは、何も変わらない。
일이 잘 풀리지 않고 제자리걸음을 하고 있다.
仕事がうまく進まず、足踏みしている。
제자리걸음을 하고 있는 상태를 타파해야 한다.
足踏みしている状態を打破しなければならない。
그의 커리어는 지금 제자리걸음을 하고 있는 것처럼 보인다.
彼のキャリアは今、足踏みしているように見える。
제자리걸음하고 있는 상황에서 벗어날 방법을 찾고 있다.
足踏みしている状況から抜け出す方法を探している。
몇 달 동안 제자리걸음을 했고, 진전이 보이지 않는다.
何ヶ月も足踏みをしていて、進展が見られない。
제자리걸음하는 시간은 낭비다.
足踏みしている時間がもったいない。
제자리걸음만 해서는 목표에 가까워질 수 없다.
足踏みしているだけでは、目標には近づけない。
제자리걸음하는 동안 다른 사람들은 점점 앞서 나간다.
足踏みしている間に、他の人はどんどん先に行ってしまう。
매출액도 제자리걸음을 하고 있는 실정입니다.
売上高も横ばいのままというのが実情でございます。
慣用表現の韓国語単語
자기도 모르게(思わず)
>
여러 말 할 것 없다(ああだこうだ..
>
넘어야 할 산이 많다(やるべきこと..
>
운이 따르다(運がついてくる)
>
으름장을 놓다(脅す)
>
가슴이 타다(胸が焦がれる)
>
손(을) 씻다(足を洗う)
>
종잡을 수 없다(見当がつかない)
>
출근 도장을 찍다(毎日または定期的..
>
동(이) 나다(尽きる)
>
더할 나위 없이(この上なく)
>
머리를 짜다(知恵を絞る)
>
진땀을 빼다(脂汗をかく)
>
회심의 일격(会心の一撃)
>
아랑곳 안 하다(知ったことではない..
>
자리에 연연하다(地位に執着する)
>
가만 안 두다(ほっとけない)
>
마음이 급하다(気が急ぐ)
>
잔을 비우다(杯を干す)
>
꽉 막히다(融通が利かない)
>
순서를 밟다(順序を踏む)
>
알아서 하다(ちゃんとする)
>
죽지 못해 산다(致し方なく生きる)
>
믿어 의심치 않는다(信じてやみない..
>
틀을 잡다(骨組みを整える)
>
쫙 빼입다(めかし込む)
>
즐거운 비명(嬉しい悲鳴)
>
밤(을) 새우다(夜更かしする)
>
걸신이 들리다(食い意地が張る)
>
코를 찌르다(鼻を突く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ