|
「実情」は韓国語で「실정」という。
|
 |
|
：실쩡、shil-tchŏng、シルチョン
：実情（實情）
|
「実情」は韓国語で「실정」という。
|
| ・ | 후보지는 아직도 결정되지 않고 있는 실정입니다. |
| 候補地はいまだに決まっていない実情です。 | |
| ・ | 피해지의 실정을 조사하다. |
| 被災地の実情を調査する。 | |
| ・ | 현재의 실정을 취재했습니다. |
| 現地の実情を取材しました。 | |
| ・ | 지역의 실정을 무시하다. |
| 地域の実情を無視する。 | |
| ・ | 매출액도 제자리걸음을 하고 있는 실정입니다. |
| 売上高も横ばいのままというのが実情でございます。 | |
| ・ | 대통령이 펴온 경제정책은 실정에 가깝다. |
| 大統領が行ってきた経済政策は失政に近い。 | |
| ・ | 미온적 개혁과 연이은 실정으로 민중의 지지를 잃었다. |
| 生ぬるい改革と相次ぐ失政で民衆の支持を失った。 | |
| ・ | 정부의 실정을 비판하는 것은 정당한 것이다. |
| 政府の失政を批判するのは正当なことだ。 | |
| ・ | 증가하는 아이들에 대한 성적 학대 실정을 보면, 이외로 친아빠가 많다. |
| 増加する子どもへの性的虐待の実情を見てみると、意外にも“実父”が多い。 | |
| ・ | 실정법 적용이 어렵다. |
| 実定法の適用が困難だ。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실정법（シルッチョンッポプ） | 実定法 |
| 왕게（タラバガニ） > |
| 미적（美的） > |
| 휴대 전화（携帯電話） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 벚꽃놀이（花見） > |
| 천만년（永い歳月） > |
| 편입（編入） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 행동 방침（行動方針） > |
| 쇼핑（ショッピング） > |
| 목줄（首輪） > |
| 뒷수습（後始末） > |
| 형이상학（形而上学） > |
| 낙조（落照） > |
| 반려동물（ペット） > |
| 셋방（貸間） > |
| 배후（背後） > |
| 계약직（契約職） > |
| 파편（破片） > |
| 교정（校庭） > |
| 별명（ニックネーム） > |
| 지급준비율（預金準備率） > |
| 본연（本然） > |
| 돌담（石垣） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 원（源） > |
| 운명적（運命的） > |
| 개울물（小川の水） > |
| 사무소（事務所） > |
| 키순（背丈の順） > |