|
「実情」は韓国語で「실정」という。
|
 |
|
：실쩡、shil-tchŏng、シルチョン
：実情（實情）
|
「実情」は韓国語で「실정」という。
|
| ・ | 후보지는 아직도 결정되지 않고 있는 실정입니다. |
| 候補地はいまだに決まっていない実情です。 | |
| ・ | 피해지의 실정을 조사하다. |
| 被災地の実情を調査する。 | |
| ・ | 현재의 실정을 취재했습니다. |
| 現地の実情を取材しました。 | |
| ・ | 지역의 실정을 무시하다. |
| 地域の実情を無視する。 | |
| ・ | 매출액도 제자리걸음을 하고 있는 실정입니다. |
| 売上高も横ばいのままというのが実情でございます。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| ・ | 대통령이 펴온 경제정책은 실정에 가깝다. |
| 大統領が行ってきた経済政策は失政に近い。 | |
| ・ | 미온적 개혁과 연이은 실정으로 민중의 지지를 잃었다. |
| 生ぬるい改革と相次ぐ失政で民衆の支持を失った。 | |
| ・ | 정부의 실정을 비판하는 것은 정당한 것이다. |
| 政府の失政を批判するのは正当なことだ。 | |
| ・ | 증가하는 아이들에 대한 성적 학대 실정을 보면, 이외로 친아빠가 많다. |
| 増加する子どもへの性的虐待の実情を見てみると、意外にも“実父”が多い。 | |
| ・ | 실정법 적용이 어렵다. |
| 実定法の適用が困難だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실정법（シルッチョンッポプ） | 実定法 |
| 어두운색（暗い色） > |
| 노포（老舗） > |
| 소변기（小便器） > |
| 복귀（復帰） > |
| 피살（殺されること） > |
| 일장 연설（一座の演説） > |
| 선행（善行） > |
| 동화책（童話の本） > |
| 합의문（合意文） > |
| 유년기（幼年期） > |
| 심각성（深刻さ） > |
| 한국（韓国） > |
| 쇼핑센터（ショッピングセンター） > |
| 통굽（厚底） > |
| 온오프（オンオフ） > |
| 대규모（大規模） > |
| 돛（帆） > |
| 선불（先払い） > |
| 다음 날（翌日） > |
| 인출（引き出し） > |
| 나방（蛾） > |
| 후토크（中継後のトーク） > |
| 타겟（ターゲット） > |
| 기획자（プランナ） > |
| 깃（襟） > |
| 기준（基準） > |
| 막노동판（荒仕事の場所） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 대법관（最高裁判所裁判官） > |
| 열창（熱唱） > |