|
「失政」は韓国語で「실정」という。
|
 |
|
：실쩡、shil-tchŏng、シルジョン
：失政
|
「失政」は韓国語で「실정」という。
|
| ・ | 정부의 실정을 비판하는 것은 정당한 것이다. |
| 政府の失政を批判するのは正当なことだ。 | |
| ・ | 미온적 개혁과 연이은 실정으로 민중의 지지를 잃었다. |
| 生ぬるい改革と相次ぐ失政で民衆の支持を失った。 | |
| ・ | 대통령이 펴온 경제정책은 실정에 가깝다. |
| 大統領が行ってきた経済政策は失政に近い。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| ・ | 매출액도 제자리걸음을 하고 있는 실정입니다. |
| 売上高も横ばいのままというのが実情でございます。 | |
| ・ | 지역의 실정을 무시하다. |
| 地域の実情を無視する。 | |
| ・ | 현재의 실정을 취재했습니다. |
| 現地の実情を取材しました。 | |
| ・ | 피해지의 실정을 조사하다. |
| 被災地の実情を調査する。 | |
| ・ | 후보지는 아직도 결정되지 않고 있는 실정입니다. |
| 候補地はいまだに決まっていない実情です。 | |
| ・ | 증가하는 아이들에 대한 성적 학대 실정을 보면, 이외로 친아빠가 많다. |
| 増加する子どもへの性的虐待の実情を見てみると、意外にも“実父”が多い。 | |
| ・ | 실정법 적용이 어렵다. |
| 実定法の適用が困難だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실정법（シルッチョンッポプ） | 実定法 |
| 대사（大使） > |
| 친정 체제（側近重用体制） > |
| 비자금（裏金） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 하급 공무원（下級公務員） > |
| 민심（民心） > |
| 시민 의식（市民意識） > |
| 종북（従北） > |
| 지배자（支配者） > |
| 폭군（暴君） > |
| 재선거（再選挙） > |
| 패착（敗着） > |
| 연립 정부（連立政府） > |
| 총통（総統） > |
| 항쟁（抗争） > |
| 정상（首脳） > |
| 권력자（権力者） > |
| 불법 시위（不法デモ） > |
| 독재 정권（独裁政権） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 찬성（賛成） > |
| 티비（テレビ） > |
| 남북 관계（南北関係） > |
| 실각（失脚） > |
| 개혁안（改革案） > |
| 보좌관（補佐官） > |
| 무국적（無国籍） > |
| 선동（扇動） > |
| 자국민（自国民） > |