|
「失政」は韓国語で「실정」という。
|
 |
|
：실쩡、shil-tchŏng、シルジョン
：失政
|
「失政」は韓国語で「실정」という。
|
| ・ | 정부의 실정을 비판하는 것은 정당한 것이다. |
| 政府の失政を批判するのは正当なことだ。 | |
| ・ | 미온적 개혁과 연이은 실정으로 민중의 지지를 잃었다. |
| 生ぬるい改革と相次ぐ失政で民衆の支持を失った。 | |
| ・ | 대통령이 펴온 경제정책은 실정에 가깝다. |
| 大統領が行ってきた経済政策は失政に近い。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| ・ | 매출액도 제자리걸음을 하고 있는 실정입니다. |
| 売上高も横ばいのままというのが実情でございます。 | |
| ・ | 지역의 실정을 무시하다. |
| 地域の実情を無視する。 | |
| ・ | 현재의 실정을 취재했습니다. |
| 現地の実情を取材しました。 | |
| ・ | 피해지의 실정을 조사하다. |
| 被災地の実情を調査する。 | |
| ・ | 후보지는 아직도 결정되지 않고 있는 실정입니다. |
| 候補地はいまだに決まっていない実情です。 | |
| ・ | 증가하는 아이들에 대한 성적 학대 실정을 보면, 이외로 친아빠가 많다. |
| 増加する子どもへの性的虐待の実情を見てみると、意外にも“実父”が多い。 | |
| ・ | 실정법 적용이 어렵다. |
| 実定法の適用が困難だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실정법（シルッチョンッポプ） | 実定法 |
| 무효표（無効票） > |
| 참정권（参政権） > |
| 정재계（政財界） > |
| 우파（右派） > |
| 역모（謀反） > |
| 권세（権勢） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 사회주의（社会主義） > |
| 후보（候補） > |
| 봉건제도（封建制度） > |
| 당론（党論） > |
| 본회의（本会議） > |
| 개악（改悪） > |
| 정적（政敵） > |
| 혁신 세력（革新勢力） > |
| 뒷거래（裏取引） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 좌익（左翼） > |
| 몰표（まとまった票を投じる行為） > |
| 분당（分党） > |
| 득표율（得票率） > |
| 수구（守旧） > |
| 전권（全権） > |
| 전당대회（党大会） > |
| 독트린（ドクトリン） > |
| 민의를 반영하다（民意を反映する） > |
| 정쟁（政争） > |
| 반역（反逆） > |
| 정파（政派） > |
| 마녀사냥（魔女狩り） > |