|
「実力者」は韓国語で「실세」という。
|
 |
|
：실쎄、shil-sse、シルセ
：実勢（實勢）
|
「実力者」は韓国語で「실세」という。
|
| ・ | 세상을 움직이는 실세는 따로 있었다. |
| 世の中を動かす実力者は他にいた。 | |
| ・ | 그는 현 정권의 강력한 실세 중 한 명이다. |
| 彼は現政権の強力な実勢中の一人だ。 | |
| ・ | 비선 실세가 장막 뒤에서 대통령의 일거수일투족을 조종했다. |
| 陰の実力者が黒幕として大統領の一挙手一投足を操っていた。 | |
| ・ | 김 씨는 비공식 통로로 주요 의사결정에 개입하며 비선 실세로 활동하고 있다. |
| キム氏は非公式な経路で主要な意思決定に介入しながら影の実力者として活動している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비선 실세（ピソンシルッセ） | 影の実力者、私的関係による権力、非公式ラインで影の実力者をいう |
| 공산당（共産党） > |
| 선정（善政） > |
| 국익（国益） > |
| 보수주의（保守主義） > |
| 창조경제（創造経済） > |
| 오피니언 리더（オピニオンリーダー） > |
| 선거 공약（選挙公約） > |
| 압력단체（圧力団体） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 투표를 마치다（投票を終える） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 직위 해제（職位解除） > |
| 해방（解放） > |
| 선거권（選挙権） > |
| 당쟁（党争） > |
| 보자관（補佐官） > |
| 공수표（空手形） > |
| 부결（否決） > |
| 윤리위（倫理委） > |
| 투쟁（闘争） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 군주（君主） > |
| 6자회담（6者会談） > |
| 대사（大使） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 임시 국회（臨時国会） > |
| 관저（官邸） > |
| 이권（利権） > |
| 음모론（陰謀論） > |
| 퍼스트레이디（ファースト・レディー） > |