|
「実力者」は韓国語で「실세」という。
|
 |
|
：실쎄、shil-sse、シルッセ
：実勢（實勢）
|
「実力者」は韓国語で「실세」という。
|
| ・ | 세상을 움직이는 실세는 따로 있었다. |
| 世の中を動かす実力者は他にいた。 | |
| ・ | 그는 현 정권의 강력한 실세 중 한 명이다. |
| 彼は現政権の強力な実勢中の一人だ。 | |
| ・ | 그는 정계의 실세다. |
| 彼は政界の実力者だ。 | |
| ・ | 현 정부의 실세 중 한 명이다. |
| 現政権の実力者の一人だ。 | |
| ・ | 실세가 뒤에서 모든 것을 조종한다. |
| 実力者が裏で全てを操っている。 | |
| ・ | 회사의 실세가 바뀌었다. |
| 会社の実力者が変わった。 | |
| ・ | 그는 실세로 알려져 있다. |
| 彼は実力者として知られている。 | |
| ・ | 실세가 아니면 결정할 수 없다. |
| 実力者でなければ決められない。 | |
| ・ | 실세가 누구인지 아무도 모른다. |
| 実力者が誰なのか誰も知らない。 | |
| ・ | 실세가 직접 나섰다. |
| 実力者が自ら乗り出した。 | |
| ・ | 그는 실세가 되기 위해 노력했다. |
| 彼は実力者になるために努力した。 | |
| ・ | 비선 실세가 장막 뒤에서 대통령의 일거수일투족을 조종했다. |
| 陰の実力者が黒幕として大統領の一挙手一投足を操っていた。 | |
| ・ | 김 씨는 비공식 통로로 주요 의사결정에 개입하며 비선 실세로 활동하고 있다. |
| キム氏は非公式な経路で主要な意思決定に介入しながら影の実力者として活動している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비선 실세（ピソンシルッセ） | 影の実力者、私的関係による権力、非公式ラインで影の実力者をいう |
| 개국 공신（開国の功臣） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 현안（懸案） > |
| 각료（閣僚） > |
| 선관위（選挙管理委員会） > |
| 선정（善政） > |
| 야권（野党） > |
| 실권（実権） > |
| 강경 우파（強硬右派） > |
| 의장（議長） > |
| 여소야대（与小野大） > |
| 정치가（政治家） > |
| 면책 특권（免責特権） > |
| 면죄부（免罪符） > |
| 후보（候補） > |
| 민생 행보（国民の生活を視察する） > |
| 권좌（権力の座） > |
| 지지도（支持率） > |
| 혁명（革命） > |
| 시민 의식（市民意識） > |
| 출사표（出師の表） > |
| 지지 후보（支持候補） > |
| 지도부（指導部） > |
| 역모（謀反） > |
| 급진파（急進派） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 국정감사（国政監査） > |
| 인도적（人道的） > |
| 일제 강점기（日帝強占期） > |
| 지방 선거（地方選挙） > |