|
「革命」は韓国語で「혁명」という。
|
 |
|
：형명、hyŏng-myŏng、ヒョンミョン
：革命
|
「革命」は韓国語で「혁명」という。
|
| ・ | 혁명을 일으키다. |
| 革命を起こす。 | |
| ・ | 혁명이 일어나다. |
| 革命が起きる。 | |
| ・ | 프랑스 혁명은 봉건적인 신분제나 영주제를 일소했다. |
| フランス革命を封建的な身分制や領主制を一掃した。 | |
| ・ | 18세기, 산업혁명이 영국에서 일어났다. |
| 18世紀、産業革命が英国で起こった。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 혁명이 일어나고 역사가 바뀔 수도 있습니다. |
| 一晩の間に革命が起きて、歴史が変わることもあります。 | |
| ・ | 대영제국은 산업혁명과 함께 성장했어요. |
| 大英帝国は産業革命とともに成長しました。 | |
| ・ | 난세의 정치적 혼란은 결국 혁명으로 이어졌습니다. |
| 乱世の政治的混乱は最終的に革命へとつながりました。 | |
| ・ | 근대사에서는 산업 혁명이 중요한 사건 중 하나로 꼽힙니다. |
| 近代史では産業革命が重要な出来事の一つとされています。 | |
| ・ | 근대의 철도 건설은 산업 혁명을 촉진시켰습니다. |
| 近代の鉄道建設は産業革命を促進しました。 | |
| ・ | 농부는 4차 산업혁명시대의 유망한 직업이다. |
| 農業従事者は第４次産業革命時代の有望な職業である。 | |
| ・ | 욘플루엔자 현상은 한국에서 새로운 문화 혁명을 일으켰습니다. |
| ヨンフルエンザ現象は韓国で新しい文化革命を起こしました。 | |
| ・ | 미치광이 같은 발상이 비즈니스에 혁명을 일으켰어요. |
| 狂人のような発想がビジネスに革命を起こしました。 | |
| ・ | 개혁은 혁명보다 훨씬 더 어렵다. |
| 改革は革命よりずっと難しい。 | |
| ・ | 이 혁신적인 기술은 걸작품으로 업계에 혁명을 가져왔습니다. |
| この革新的な技術は、傑作品として業界に革命をもたらしました。 | |
| ・ | 작은 사건이 혁명의 방아쇠가 되었습니다. |
| 小さな出来事が革命の引き金となりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혁명하다（ヒョンミョンハダ） | 革命する |
| 산업혁명（サノピョンミョン） | 産業革命 |
| 표결（票決） > |
| 애국가（愛国歌） > |
| 국수주의（国粋主義） > |
| 총선거（総選挙） > |
| 억압（抑圧） > |
| 독재（独裁） > |
| 보필하다（輔弼する） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 경선（党内選挙） > |
| 투쟁（闘争） > |
| 시장（市長） > |
| 당（党） > |
| 합의문（合意文） > |
| 매표 행위（買票行為） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 우익（右翼） > |
| 대선 주자（大統領選挙の候補） > |
| 여당（与党） > |
| 현안（懸案） > |
| 반정부（反政府） > |
| 강국（大国） > |
| 샅바싸움（主導権争い） > |
| 체제 전복（体制転覆） > |
| 매국노（売国奴） > |
| 합당하다（政党を合併する） > |
| 역모（謀反） > |
| 금권 정치（金権政治） > |
| 정권（政権） > |
| 관제 데모（官製デモ） > |
| 선거인（選挙人） > |