|
「改革」は韓国語で「개혁」という。
|
 |
|
：개혁、kae-hyŏk、ケヒョク
：改革
|
「改革」は韓国語で「개혁」という。
|
| ・ | 개혁의 성공은 결단력에서 비롯됐다. |
| 改革の成功は決断力から始まった。 | |
| ・ | 개혁은 혁명보다 훨씬 더 어렵다. |
| 改革は革命よりずっと難しい。 | |
| ・ | 한 번 신뢰를 잃으면 개혁은 끝입니다. |
| 一度信頼を失えば改革はおしまいです。 | |
| ・ | 개혁을 거부한다면 국민들의 비난을 면하기 어려울 것이다. |
| 改革を拒否するなら国民の非難を逃れるのは難しいだろう。 | |
| ・ | 관료들의 제도 개혁이 요구되고 있습니다. |
| 官僚の制度改革が求められています。 | |
| ・ | 정치 세습이 개혁에 방해가 되고 있습니다. |
| 政治の世襲が改革の妨げになっています。 | |
| ・ | 이 제도 개혁은 백년대계를 바탕으로 하고 있다. |
| この制度改革は百年の大計に基づいている。 | |
| ・ | 개혁안이 많은 반대로 암초에 부딪혔다. |
| 改革案が多くの反対で暗礁に乗り上げた。 | |
| ・ | 개혁안이 반대 의견이 많아 암초를 만나고 말았다. |
| 改革案が反対意見の多さで暗礁に乗り上げてしまった。 | |
| ・ | 그 개혁안에 많은 사람들이 반기를 들었어요. |
| その改革案には多くの人が反旗をあげました。 | |
| ・ | 간신들이 정권에 깊숙이 들어가 있으면 개혁은 어려운 일이다. |
| 奸臣が政権に深く食い込んでいると、改革は難しい。 | |
| ・ | 그 개혁이 지방까지 손길이 미치기를 바랍니다. |
| その改革が地方にまで手が届くことを願っています。 | |
| ・ | 정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다. |
| 政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。 | |
| ・ | 검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다. |
| 検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。 | |
| ・ | 유례없는 속도로 개혁이 진행되고 있다. |
| 類のないスピードで改革が進められている。 | |
| ・ | 개혁해야만 성장할 수 있다. |
| 改革してこそ、成長できる。 | |
| 당선하다（当選する） > |
| 봉건주의（封建主義） > |
| 사회주의（社会主義） > |
| 보필하다（輔弼する） > |
| 브렉시트（ブレグジット） > |
| 유공자（有功者） > |
| 실권（実権） > |
| 대변인（スポークスマン） > |
| 협약（協定） > |
| 데모（デモ） > |
| 조선노동당（朝鮮労働党） > |
| 비상계엄（非常戒厳） > |
| 육이오 전쟁（朝鮮戦争） > |
| 자국민（自国民） > |
| 승자 독식（勝者独占） > |
| 무국적（無国籍） > |
| 개표（開票） > |
| 권좌（権力の座） > |
| 정치 세력（政治勢力） > |
| 정권 붕괴（政権崩壊） > |
| 전원 사퇴（総辞職） > |
| 재선거（再選挙） > |
| 첩보（諜報） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 독트린（ドクトリン） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 제재（制裁） > |
| 방북（訪朝） > |