|
「改革」は韓国語で「개혁」という。
|
 |
|
：개혁、kae-hyŏk、ケヒョク
：改革
|
「改革」は韓国語で「개혁」という。
|
| ・ | 개혁의 성공은 결단력에서 비롯됐다. |
| 改革の成功は決断力から始まった。 | |
| ・ | 개혁은 혁명보다 훨씬 더 어렵다. |
| 改革は革命よりずっと難しい。 | |
| ・ | 한 번 신뢰를 잃으면 개혁은 끝입니다. |
| 一度信頼を失えば改革はおしまいです。 | |
| ・ | 개혁을 거부한다면 국민들의 비난을 면하기 어려울 것이다. |
| 改革を拒否するなら国民の非難を逃れるのは難しいだろう。 | |
| ・ | 관료들의 제도 개혁이 요구되고 있습니다. |
| 官僚の制度改革が求められています。 | |
| ・ | 정치 세습이 개혁에 방해가 되고 있습니다. |
| 政治の世襲が改革の妨げになっています。 | |
| ・ | 국왕은 경제적인 개혁에도 힘써 국가의 번영을 목표로 하고 있습니다. |
| 国王は経済的な改革にも取り組み、国家の繁栄を目指しています。 | |
| ・ | 진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다. |
| 進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。 | |
| ・ | 이사장이 취임하고 나서 개혁이 진행되었어요. |
| 理事長が就任してから、改革が進みました。 | |
| ・ | 역성장을 막기 위해 사내 개혁을 추진합니다. |
| 逆成長を防ぐため、社内改革を進めます。 | |
| ・ | 정부의 개혁에 대한 방침이 확고해졌다. |
| 政府の改革に対する方針が固まった。 | |
| ・ | 밀거래 방지를 위해서는 종업원의 의식 개혁이 필요합니다. |
| 闇取引の防止には、従業員の意識改革が必要です。 | |
| ・ | 불상사 발생 후, 회사는 일련의 개혁을 진행하고 있습니다. |
| 不祥事発生後、会社は一連の改革を進めています。 | |
| ・ | 그녀의 제안이 개혁의 방아쇠를 당겼어요. |
| 彼女の提案が改革の引き金を引きました。 | |
| ・ | 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. |
| 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 | |
| ・ | 구태의연한 방식으로는 개혁할 수 없다. |
| 旧態依然たるやり方では改革できない。 | |
| 작위（爵位） > |
| 특위（特別委員会） > |
| 국민투표（国民投票） > |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 급진론자（急進論者） > |
| 중도（中道） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 대란（大乱） > |
| 폭군（暴君） > |
| 압력단체（圧力団体） > |
| 실정（失政） > |
| 신분 제도（身分制度） > |
| 일본제국주의（日本帝国主義） > |
| 인권 침해（人権侵害） > |
| 개혁안（改革案） > |
| 불법 시위（不法デモ） > |
| 통치권（統治権） > |
| 대한민국（大韓民国） > |
| 국회의장（国会議長） > |
| 대의명분（大義名分） > |
| 강경파（強硬派） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 국론（国論） > |
| 의무（義務） > |
| 권력자（権力者） > |
| 오판（誤判） > |
| 결의안（決議案） > |
| 첩보（諜報） > |
| 민의를 반영하다（民意を反映する） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |