|
「改革」は韓国語で「개혁」という。
|
 |
|
：개혁、kae-hyŏk、ケヒョク
：改革
|
「改革」は韓国語で「개혁」という。
|
| ・ | 개혁의 성공은 결단력에서 비롯됐다. |
| 改革の成功は決断力から始まった。 | |
| ・ | 개혁은 혁명보다 훨씬 더 어렵다. |
| 改革は革命よりずっと難しい。 | |
| ・ | 한 번 신뢰를 잃으면 개혁은 끝입니다. |
| 一度信頼を失えば改革はおしまいです。 | |
| ・ | 개혁을 거부한다면 국민들의 비난을 면하기 어려울 것이다. |
| 改革を拒否するなら国民の非難を逃れるのは難しいだろう。 | |
| ・ | 관료들의 제도 개혁이 요구되고 있습니다. |
| 官僚の制度改革が求められています。 | |
| ・ | 정치 세습이 개혁에 방해가 되고 있습니다. |
| 政治の世襲が改革の妨げになっています。 | |
| ・ | 그 개혁안에 많은 사람들이 반기를 들었어요. |
| その改革案には多くの人が反旗をあげました。 | |
| ・ | 간신들이 정권에 깊숙이 들어가 있으면 개혁은 어려운 일이다. |
| 奸臣が政権に深く食い込んでいると、改革は難しい。 | |
| ・ | 그 개혁이 지방까지 손길이 미치기를 바랍니다. |
| その改革が地方にまで手が届くことを願っています。 | |
| ・ | 정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다. |
| 政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。 | |
| ・ | 검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다. |
| 検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。 | |
| ・ | 유례없는 속도로 개혁이 진행되고 있다. |
| 類のないスピードで改革が進められている。 | |
| ・ | 개혁해야만 성장할 수 있다. |
| 改革してこそ、成長できる。 | |
| ・ | 선도적인 개혁을 진행하기 위해서는 모두의 협력이 필요합니다. |
| 先導的な改革を進めるためには、全員の協力が必要です。 | |
| ・ | 새로운 개혁을 선도할 리더가 필요합니다. |
| 新しい改革を先導するリーダーが必要です。 | |
| ・ | 그녀는 사회 개혁의 선도자로 널리 알려져 있다. |
| 彼女は社会改革の先導者として広く知られています。 | |
| 협약（協定） > |
| 항명（抗命） > |
| 권리（権利） > |
| 무효표（無効票） > |
| 국수적（国粋的） > |
| 일방주의（単独主義） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 공약（公約） > |
| 국론 분열（国論分裂） > |
| 동원령（動員令） > |
| 네오콘（ネオコン） > |
| 선동（扇動） > |
| 군주（君主） > |
| 사내 정치（社内政治） > |
| 홍익인간（広く人間社会に利益をもたら.. > |
| 공안（公安） > |
| 탄원서（嘆願書） > |
| 경선（党内選挙） > |
| 군사 독재（軍事独裁） > |
| 삐라（びら） > |
| 무정부 상태（無政府状態） > |
| 로비（ロビー） > |
| 국내 문제（国内問題） > |
| 사찰（査察） > |
| 입헌군주국（立憲君主国） > |
| 반대파（反対派） > |
| 투표율（投票率） > |
| 체제（体制） > |
| 권좌（権力の座） > |
| 노사정（政労使） > |