・	개혁안이 많은 반대로 암초에 부딪혔다.
	改革案が多くの反対で暗礁に乗り上げた。
・	개혁안이 반대 의견이 많아 암초를 만나고 말았다.
	改革案が反対意見の多さで暗礁に乗り上げてしまった。
・	그 개혁안에 많은 사람들이 반기를 들었어요.
	その改革案には多くの人が反旗をあげました。
・	간신들이 정권에 깊숙이 들어가 있으면 개혁은 어려운 일이다.
	奸臣が政権に深く食い込んでいると、改革は難しい。
・	그 개혁이 지방까지 손길이 미치기를 바랍니다.
	その改革が地方にまで手が届くことを願っています。
・	정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다.
	政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。
・	검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다.
	検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。
・	유례없는 속도로 개혁이 진행되고 있다.
	類のないスピードで改革が進められている。
・	개혁해야만 성장할 수 있다.
	改革してこそ、成長できる。
・	선도적인 개혁을 진행하기 위해서는 모두의 협력이 필요합니다.
	先導的な改革を進めるためには、全員の協力が必要です。
・	새로운 개혁을 선도할 리더가 필요합니다.
	新しい改革を先導するリーダーが必要です。
・	그녀는 사회 개혁의 선도자로 널리 알려져 있다.
	彼女は社会改革の先導者として広く知られています。
・	남녀 차별을 없애기 위해서는 교육과 의식 개혁이 필요해요.
	男女の差別をなくすためには、教育と意識改革が必要だ。
・	차별을 줄이기 위해서는 의식 개혁이 필요합니다.
	差別を減らすためには、意識改革が必要です。
・	외국 자본을 유치하기 위해 세제 개혁을 진행했다.
	外資を誘致するために税制改革を行った。
・	공기업 개혁이 진행되는 가운데 효율화가 시급해지고 있다.
	公企業の改革が進む中で、効率化が急務となっている。
・	공기업의 문제점과 개혁
	公企業の問題点と改革
・	흑자 전환을 달성하기 위해 많은 개혁이 필요했어요.
	黒字転換を果たすまでに、多くの改革が必要でした。
・	정부는 가처분 소득을 늘리기 위해 세제 개혁을 추진하고 있어요.
	政府は可処分所得を増やすために税制改革を進めています。
・	이 개혁안에는 찬반양론이 있기 때문에 신중하게 논의를 진행해야 한다.
	この改革案には賛否両論があるため、慎重に議論を進めるべきだ。
・	교육개혁안에는 찬반양론이 존재한다.
	教育改革案には賛否両論が存在する。
・	주지사가 세제 개혁을 추진하고 있습니다.
	州知事が税制改革を進めています。
・	주지사가 사회 복지 제도 개혁에 대해 설명했습니다.
	州知事が社会福祉制度の改革について説明しました。
・	주지사가 교육 개혁에 대해 말했습니다.
	州知事が教育改革について語りました。
・	국왕은 경제적인 개혁에도 힘써 국가의 번영을 목표로 하고 있습니다.
	国王は経済的な改革にも取り組み、国家の繁栄を目指しています。
・	진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다.
	進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。
・	이사장이 취임하고 나서 개혁이 진행되었어요.
	理事長が就任してから、改革が進みました。
・	역성장을 막기 위해 사내 개혁을 추진합니다.
	逆成長を防ぐため、社内改革を進めます。
・	정치 세습이 개혁에 방해가 되고 있습니다.
	政治の世襲が改革の妨げになっています。
・	관료들의 제도 개혁이 요구되고 있습니다.
	官僚の制度改革が求められています。
・	개혁을 거부한다면 국민들의 비난을 면하기 어려울 것이다.
	改革を拒否するなら国民の非難を逃れるのは難しいだろう。
・	한 번 신뢰를 잃으면 개혁은 끝입니다.
	一度信頼を失えば改革はおしまいです。
・	개혁은 혁명보다 훨씬 더 어렵다.
	改革は革命よりずっと難しい。
・	개혁의 성공은 결단력에서 비롯됐다.
	改革の成功は決断力から始まった。
・	정부의 개혁에 대한 방침이 확고해졌다.
	政府の改革に対する方針が固まった。
・	밀거래 방지를 위해서는 종업원의 의식 개혁이 필요합니다.
	闇取引の防止には、従業員の意識改革が必要です。
・	불상사 발생 후, 회사는 일련의 개혁을 진행하고 있습니다.
	不祥事発生後、会社は一連の改革を進めています。
・	그녀의 제안이 개혁의 방아쇠를 당겼어요.
	彼女の提案が改革の引き金を引きました。
・	구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다.
	旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。
・	구태의연한 방식으로는 개혁할 수 없다.
	旧態依然たるやり方では改革できない。
・	제도 개혁을 타파하기 위해 관계자와 협의하고 있습니다.
	制度改革を打破するために、関係者と協議しています。
・	제도의 한계를 타파하기 위한 개혁이 필요합니다.
	制度の限界を打破するための改革が必要です。
・	차관님이 개혁안을 제안하셨습니다.
	次官が改革案を提案されました。
・	관료주의에 대한 개혁안이 제출되었습니다.
	官僚主義に対する改革案が提出されました。
・	관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다.
	官僚主義が改革の障害となっています。
・	교육 제도를 전면적으로 개혁하다.
	教育制度を全面的に改革する。
・	정부는 개혁을 전면적으로 추진한다.
	政府は改革を全面的に推進する。
・	그녀는 교육 개혁의 선구자였습니다.
	彼女は教育改革の先駆者でした。
・	국방비의 투명성을 확보하기 위한 개혁이 필요합니다.
	国防費の透明性を確保するための改革が必要です。
・	황제는 자신의 권력을 강화하기 위해 개혁을 단행했다.
	皇帝は、自らの権力を強化するために改革を行った。