|
「差別」は韓国語で「차별」という。차별（差別）は、ある人や集団に対して不公平に扱うこと。特に、人種、性別、年齢、社会的地位などに基づいて不平等な扱いをすること。
|
 |
|
：차별、cha-byeol、チャビョル
：差別
|
「差別」は韓国語で「차별」という。차별（差別）は、ある人や集団に対して不公平に扱うこと。特に、人種、性別、年齢、社会的地位などに基づいて不平等な扱いをすること。
|
| ・ | 인종 차별은 절대 있어서는 안 돼요. |
| 人種差別は絶対あってはいけないです。 | |
| ・ | 모든 차별을 없앤다. |
| すべての差別を無くす。 | |
| ・ | 장애를 이유로 한 차별을 금지한다. |
| 障害を理由とする差別を禁止する。 | |
| ・ | 차별은 사회에서 큰 문제입니다. |
| 差別は社会の中で大きな問題です。 | |
| ・ | 어떤 이유에서든 차별을 허용해서는 안 됩니다. |
| どんな理由であれ、差別を許すべきではありません。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 교육이 매우 중요합니다. |
| 差別をなくすために、教育が非常に重要です。 | |
| ・ | 성별에 의한 차별은 용납되지 않아요. |
| 性別による差別は許されません。 | |
| ・ | 모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다. |
| すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。 | |
| ・ | 차별적인 발언을 하는 것은 사회적으로 받아들여지지 않습니다. |
| 差別的な発言をすることは、社会的に受け入れられません。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다. |
| 差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。 | |
| ・ | 차별로 인해 많은 사람들이 고통받고 있어요. |
| 差別が原因で多くの人々が苦しんでいます。 | |
| ・ | 인종차별은 절대로 용납될 수 없는 행위입니다. |
| 人種差別は絶対に許されない行為です。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다. |
| 差別をなくすためには、社会全体で努力が必要です。 | |
| ・ | 차별은 법적으로도 금지되어 있어요. |
| 差別は法律でも禁止されています。 | |
| ・ | 차별을 줄이기 위해서는 의식 개혁이 필요합니다. |
| 差別を減らすためには、意識改革が必要です。 | |
| ・ | 외모나 성별로 차별해서는 안 됩니다. |
| 見た目や性別で差別してはいけません。 | |
| ・ | 차별적인 법률을 철폐하는 것이 요구되고 있어요. |
| 差別的な法律を撤廃することが求められています。 | |
| ・ | 말로 인한 차별도 사회 문제입니다. |
| 言葉による差別も社会問題です。 | |
| ・ | 차별의 근원에는 무지와 편견이 있는 경우가 많아요. |
| 差別の根源には、無知や偏見があることが多いです。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 정치와 법률의 정비도 필요합니다. |
| 差別をなくすためには、政治や法律の整備も必要です。 | |
| ・ | 강화된 차별 금지법을 제정하기 위한 움직임이 일어나고 있다. |
| 強化された差別禁止法を制定するための動きが起きている。 | |
| ・ | 국적을 이유로 사람을 모멸하는 것은 차별이다. |
| 国籍を理由に人を蔑するのは差別だ。 | |
| ・ | 남녀 차별을 없애기 위해서는 교육과 의식 개혁이 필요해요. |
| 男女の差別をなくすためには、教育と意識改革が必要だ。 | |
| ・ | 특히 직장에서는 남녀 차별이 아직도 존재한다. |
| 特に職場では男女差別がいまだ存在する。 | |
| ・ | 외부인이라고 해서 결코 차별해서는 안 된다. |
| 余所者だからと言って、決して差別してはいけません。 | |
| ・ | 사생아에 대한 차별을 없애기 위한 법률이 필요합니다. |
| 私生児に対する差別をなくすための法律が必要です。 | |
| ・ | 사생아에 대한 차별이 없어지길 바랍니다. |
| 私生児に対する差別がなくなることを願っています。 | |
| ・ | 사생아에 대한 차별을 없애는 노력이 계속되고 있습니다. |
| 私生児に対する差別をなくす努力が続いています。 | |
| ・ | 여혐과 성차별을 멈추기 위해 모두가 노력해야 해요. |
| 女性嫌悪と性差別を止めるために、みんなが努力しなければなりません。 | |
| ・ | 차별 발언을 규탄하다. |
| 差別発言を糾弾する。 | |
| 동네 조폭（街の暴力団） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 재능 기부（才能寄付） > |
| 나일롱 환자（偽装患者） > |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |
| 열정 페이（情熱搾取） > |
| 낙하산（天下り） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 인종 폭동（人種暴動） > |
| 문제（問題） > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 입시 전쟁（受験戦争） > |
| 기아（飢餓） > |
| 도시 문제（都市問題） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 스펙（スペック） > |
| 승부 조작（八百長） > |
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 살처분（殺処分） > |
| 신데렐라법（シンデレラ法） > |
| 철거민（立ち退きにあう住民） > |
| 베끼기（パクリ） > |
| BMW족（BMW族） > |
| 큐레이슈머（自分に合う使い方を創り出.. > |
| 은둔형 외톨이（引きこもり） > |
| 망국병（亡国病） > |
| 학파라치（学パラッチ） > |