|
「差別化」は韓国語で「차별화」という。
|
 |
|
：차별화、cha-byŏr-hwa、チャビョルァ
：差別化
|
「差別化」は韓国語で「차별화」という。
|
| ・ | 곡선을 강조한 디자인을 차별화 전략으로 내세웠다. |
| 曲線を強調したデザインを差別化戦略として前面に出した。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되고 있는 가운데 차별화 전략이 필수적입니다. |
| 競争が激化している中で、差別化戦略が不可欠です。 | |
| ・ | 기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다. |
| 技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。 | |
| ・ | 실루엣이 독특하고, 다른 것과는 차별화되어 있습니다. |
| シルエットが独特で、他とは一線を画しています。 | |
| ・ | 불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다. |
| 不利な条件を、差別化された戦略で克服した。 | |
| ・ | 상인은 경쟁 상대와의 차별화를 꾀합니다. |
| 商人は競争相手との差別化を図ります。 | |
| ・ | 그녀의 스타일은 매우 독자적이며, 다른 디자이너와는 차별화되어 있다. |
| 彼女のスタイルは非常に独自的であり、他のデザイナーとは一線を画している。 | |
| ・ | 소매업계는 경쟁이 치열하지만 뛰어난 서비스와 품질로 차별화를 꾀하고 있다. |
| 小売業界は競争が激しいが、優れたサービスと品質で差別化を図っている。 | |
| ・ | 그는 불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다. |
| 彼は不利な条件を、差別化された戦略で克服した。 |
| 지극 정성（おもてなし） > |
| 이과（理系） > |
| 목숨（命） > |
| 내실（内実） > |
| 총탄（銃弾） > |
| 진통제（鎮痛剤） > |
| 체력적（体力的） > |
| 의욕적（意欲的） > |
| 늪지대（沼地） > |
| 봉（奉） > |
| 시녀（侍女） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 여론（世論） > |
| 최후（最後） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 충돌（衝突） > |
| 외상 매출금（売掛金） > |
| 결석（欠席） > |
| 피란민（戦乱を避ける人） > |
| 환갑（還暦） > |
| 보람（やりがい） > |
| 남한（南韓） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 소독제（消毒剤） > |
| 포장도로（舗装道路） > |
| 유해（遺骸） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 미닫이문（引き戸） > |